شما وارد حساب خود نشده و یا ثبت نام نکرده اید. لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا بتوانید از تمامی امکانات انجمن استفاده کنید.

زمان کنونی: ۱-۳-۱۳۹۷، ۰۷:۱۷ عصر درود مهمان گرامی! (ورودثبت نام)

اعلانات سایت



تفاوت بین between و among
زمان کنونی: ۱-۳-۱۳۹۷، ۰۷:۱۷ عصر
کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: ali_mohammad6
آخرین ارسال: ali_mohammad6
پاسخ: 3
بازدید: 2705

ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 16 رأی - میانگین امتیازات: 2.81
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
تفاوت بین between و among
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #1
تفاوت بین between و among
تفاوت بین between و among
۲۲-۱۱-۱۳۹۲ ۱۱:۴۷ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #2
RE: تفاوت بین between و among
تفاوت بین between و difference between between & among) among)

معادل فارسی among و between یکسان است، ولی among در انگلیسی موقعی به کار می رود که بیش از دو نفر یا دو چیز مطرح باشند:
She divided the cake among the four children.
در حالی که موقعی به کار می رود که فقط دو نفر یا دو چیز مطرح باشند:
She divided the cake between the two children.

منبع:
http://etranslator.blogfa.com/post-238.aspx
(آخرین ویرایش در این ارسال: ۲۲-۱۱-۱۳۹۲ ۱۱:۴۸ صبح، توسط ali_mohammad6.)
۲۲-۱۱-۱۳۹۲ ۱۱:۴۷ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #3
RE: تفاوت بین between و among
كلمه between زماني به كار برده مي شود كه شيء يا فردي ميان دو يا چند شيء

( يا افرادي) كاملا از هم مجزا و مشخص قرار گرفته باشند .
our house is between the wood , the river and the village.
خانه ما بين جنگل ، رودخانه و روستا قرار گرفته است.

اگر فرد يا چيزي ميان گروهي از مردم يا اشياء قرار داشته باشد كه نتوان آنها را از

هم مجزا ديد بايد از كلمه among استفاده كرد.
His house is hidden among the trees.
خانه او بين درختها استتار شده است .
she was standing between Alice and Mary .
او بين آليس و مري ايستاده است .
She was standing among a crowd of children.
او ميان اجتماعي از بچه ها ايستاده است.

2- ما زماني از between استفاده مي كنيم كه بخواهيم بگوييم اشياء يا دسته اي از

اشياء در دو طرف شيء مورد نظر قرار گرفته اند.
a little valley between high mountains
روستاي كوچكي بين كوههاي بلند
I saw something between the wheels of the car.
من چيزي را بين چرخهاي ماشين ديدم.

3- اگر بعد از افعال (divide = تقسيم كردن) و ( share = قسمت كردن) ، اسم

مفرد بيايد بايد از كلمه between استفاده كرد و اگر اسم جمع بيايد ميتوان هم از

كلمه among استفاده نمود و هم از between
He divided his money between his wife , his daughter and his
sister.
او پولش را بين همسر ، دختر و خواهرش تقسيم كرد.
I shared the food between / among all my friends.
من غذا را بين همه دوستانم تقسيم كردم.

منبع:
http://english2blogfa.blogfa.com/post-42.aspx
۲۴-۱۱-۱۳۹۲ ۰۴:۳۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان