شما وارد حساب خود نشده و یا ثبت نام نکرده اید. لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا بتوانید از تمامی امکانات انجمن استفاده کنید.

زمان کنونی: ۲۸-۷-۱۳۹۷، ۰۸:۲۳ عصر درود مهمان گرامی! (ورودثبت نام)

اعلانات سایت



متن انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
زمان کنونی: ۲۸-۷-۱۳۹۷، ۰۸:۲۳ عصر
کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: ali_mohammad6
آخرین ارسال: ali_mohammad6
پاسخ: 4
بازدید: 4543

ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 19 رأی - میانگین امتیازات: 3.21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
متن انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #1
متن انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
متن انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
۱۱-۱۱-۱۳۹۲ ۱۱:۴۱ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #2
RE: متن انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
Apple announces ultra-thin laptop
A news article (extracted from bbc) with the Persian translation


Apple announces ultra-thin laptop

   

Apple boss Steve Jobs has unveiled the world's thinnest laptop, called the MacBook Air.

The computer, which is 0.76 inches (1.93cm) at its thickest point, was unveiled at an event in San Francisco.

The Apple head also launched online film rentals for iTunes users in the US from almost every major film studio, including Disney and Fox.

"We're dying to get this international as well," said Mr Jobs, saying it would roll-out worldwide later in the year.

Of the laptop, Mr Jobs said: "It's an amazing feat of engineering."

It does not have a CD or DVD drive in order to save space. "It was built to be a wireless machine," he added.

The laptop will compete with a range of portable devices, from companies such as Sony, Dell and Asus, which are already building so-called sub-notebooks, designed to be lighter and more mobile.

The machine goes on sale in two weeks and costs from $1,799 in the US (£1,199 in the UK) and comes with either an 80 Gigabyte hard disc drive as standard or 64 Gigabyte solid state drive for an added $999.

Apple worked with chip maker Intel to produce a smaller version of its Core2Duo processor for the laptop.

Movie rentals from the key Hollywood movie studios will be available in the US immediately. Until now customers have had to buy movies outright but now they rent them for up to 30 days, or for 24 hours once viewing has started.

Movie lovers will be able to download films to their computers, and transfer them to the latest iPods and iPhone, in standard and high-definition, for between $3 and $5.

The company also announced it was revamping the Apple TV device so that it can now download content independently of a computer and display it on a widescreen TV.

Mr Jobs admitted that Apple's first attempt to put online video in the living room had failed.

"[Apple TV] was designed to be an accessory for iTunes and your computer.

"It is not what people wanted. What people really wanted was movies, movies, movies."

He added: "We weren't delivering that. We're back: With Apple TV Take Two."

He announced the firm had sold 125 million TV shows and seven million movies via iTunes.

"It's more than everyone else put together, but it didn't meet our expectations," said Mr Jobs. "I think we've got it right this time."

Mr Jobs also announced a wireless back-up system called Time Capsule, offering a combined wi-fi router and hard drive.

New software for the iPhone was unveiled, including an update to Maps, which can plot the phone owner's spot on a map without using GPS.

Apple announced it had sold four million iPhones in the first 200 days on sale, putting it on target to sell 10 million by the end of 2008.








اپل نازک ترین لپ تاپ را روانه بازار کرد

شرکت اپل نازک ترین رایانه همراه جهان را که مک بوک ائر نام دارد، روانه بازار کرده است.

استیو جابز، رئیس این شرکت در مراسمی در شهر سان فرانسیسکو آمریکا، از این لپ تاپ که ضخیم ترین قسمتش ۹۳/۱ سانتی متر ضخامت دارد، رونمایی کرد.

فروش این رایانه از دو هفته دیگر شروع می شود و قیمت پایه آن در آمریکا ۱۷۹۹ دلار خواهد بود. وزن این رایانه ۳/۱ کیلوگرم اعلام شده است.

سازندگان مک بوک ائر برای کوچک نگه داشتن ابعاد این رایانه، از قراردادن دی وی دی یا سی دی درایو در آن خودداری کرده اند.

شرکت اپل همچنین با همکاری شرکت اینتل موفق شده تا در ساخت مک بوک ائر، از نمونه کوچک تری از پردازنده Core2Duo استفاده کند.

آقای جابز همچنین شبکه اجاره اینترنتی محصولات ویدئویی تهیه کنندگان عمده آمریکایی مانند والت دیزنی و فاکس قرن بیستم را برای کاربران آی تونز در آمریکا راه اندازی کرد.

به گفته آقای جابز، خدمات این شبکه تا پایان سال به صورت بین المللی ارائه خواهد شد.

این شبکه به کاربران اجازه می دهد برای تماشای محصولات سینمایی بر روی دستگاه آی پاد یا گوشی تلفن همراه آی فون، آنها را برای ۲۴ ساعت یا یک ماه به قیمت سه تا پنج دلار اجاره کنند. پیش از این کاربران باید برای تماشای این محصولات آنها را خریداری می کردند.

شرکت اپل همچنین در این مراسم دو محصول دیگر خود را معرفی کرد.

یکی از این محصولات، ارتقای سیستم نمایشی اپل تی وی است که به کاربران اجازه می دهد به طور مستقل از رایانه شخصی، محصولات ویدئویی را برای نمایش بر روی یک نمایشگر بزرگ از اینترنت دانلود کنند.

محصول دیگر ارائه شده به وسیله استیو جابز، نرم افزار جدیدی برای گوشی آی فون است که محل استقرار کاربران را بدون نیاز به دستگاه موقعیت یاب جغرافیایی، بر روی نقشه ای بر روی صفحه نمایشگر تلفن همراه نشان می دهد.

شرکت اپل از فروش چهار میلیون تلفن آی فون در ۲۰۰ روز اول عرضه آن خبر داده و می گوید قصد دارد این عدد را تا پایان سال ۲۰۰۸، به ده میلیون گوشی افزایش دهد.







http://www.studypersian.com/contents/4.htm
۱۱-۱۱-۱۳۹۲ ۱۱:۴۴ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #3
RE: متن انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
3.jpg
نوع فایل .jpg دانلود
دفعات دانلود 5
اندازه 31.58 KB

۲۲-۱۲-۱۳۹۲ ۰۶:۳۲ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #4
RE: متن انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
http://english4mystudents.blogfa.com/post/33




When you think that all is hidden
and no one can see within
Remember, Friend,
God Can.
وقتي فكر مي كني همه چيز پنهان است
و هيچكس نمي تواند درون را ببيند
به ياد داشته باش دوست عزيز من
خدا مي تواند

And when you have reached the bottom
And you think that no one can hear
Remember my dear Friend
God Can.
وقتي به انتها مي رسي و گمان مي‌كني
کسي نيست تا صدايت را بشنود
به ياد داشته باش دوست عزيز من
خدا مي تواند

And when you think that no one can love
The real person deep inside of you
Remember my dear Friend,
God Does.
وقتي گمان ميبري كسي نمي تواند
به خود واقعي درون تو عشق بورزد
دوست عزيز من به ياد داشته باش
خدا مي تواند.
3.jpg
نوع فایل .jpg دانلود
دفعات دانلود 5
اندازه 39.71 KB

۲۲-۱۲-۱۳۹۲ ۰۶:۳۵ صبح
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان