شما وارد حساب خود نشده و یا ثبت نام نکرده اید. لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا بتوانید از تمامی امکانات انجمن استفاده کنید.

زمان کنونی: ۱-۳-۱۳۹۷، ۰۷:۱۳ عصر درود مهمان گرامی! (ورودثبت نام)

اعلانات سایت



تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
زمان کنونی: ۱-۳-۱۳۹۷، ۰۷:۱۳ عصر
کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: ali_mohammad6
آخرین ارسال: ali_mohammad6
پاسخ: 27
بازدید: 86560

ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 50 رأی - میانگین امتیازات: 2.84
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #21
RE: تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
work/money



job وظيفة (ج) وظائف waZiifa (pl.) waZaa'if '' waZiifa (pl.) waZaayif
profession مهنة (ج) مهن mihna (pl.) mihan '' ''
work عمل 3amal شغل šuġl
employment توظيف tawZiif '' ''
unemployment بطالة baTaala '' ''
resume سيرة (ج) سير ذاتية siira daatiyya (pl.) siyar daatiyya سي في C.V.
qualifications مؤهلات mu'ahhilaat '' ''
experience خبرة xibra '' ''
job vacancy وظيفة شاغرة/خالية waZiifa šaaġira/xaaliya '' waZiifa xalya
interview مقابلة شخصية muqaabala šaxSiyya '' mu'abla šaxSiyya
promotion ترقية tarqiyya '' ''
raise علاوة (ج) علاوات 3elaawa (pl.) 3elaawaat '' ''
to hire توظف - يتوظف (توظف) tawaZZafa - yatawaZZafu (tawaZZuf) اشتغل - يشتغل ištaġal - yištaġal
to train درّب - يدرّب (تدريب) darraba - yudarribu (tadriib) '' ''
to work عمل - يعمل (عمل) 3amala - ya3milu (3amal) اشتغل - يشتغل ištaġal - yištaġal
to fire طرد - يطرد (طرد) ه من العمل Tarada - yaTrudu (Tard) (s.o.) min al-3amal '' ''
أحال - يحيل (احالة) ه على المعاش/التقاعد aHaala - yuHiilu (iHaala) (s.o.) 3ala l-ma3aaš/t-taqaa3ud
to resign استقال - يستقيل (استقالة) istaqaala - yastaqiilu (istiqaala) '' ''
to retire تقاعد - يتقاعد (تقاعد) taqaa3ada - yataqaa3adu (taqaa3ud) '' ''
salary مرتب (ج) مرتبات murattab (pl.) murattabaat '' ''
راتب (ج) رواتب raatib (pl.) rawaatib
income دخل daxl
(monthly) salary ماهية (ج) ماهيات mahiyya (pl.) mahiyyaat
living رزق (ج) أرزاق rizq (pl.) arzaaq '' riz' (pl.) arzaa'
benefits مميزات الوظيفة mumayyizaat al-waZiifa '' ''
pension معاش ma3aaš '' ''
time to leave work ميعاد | وقت الانصراف mii3aad/wa't il-inSiraaf
boss مدير mudiir '' ''
colleague, coworker زميل (ج) زملاء zamiil (pl.) zumalaa' '' zimiil (pl.) zumalaa'
office; desk مكتب (ج) مكاتب maktab (pl.) makaatib '' ''
shredder فرامة (ج) فرامات farraaama (pl.) farraamaat '' ''
xerox machine ماكينة تصوير المستندات maakiinat taSwiir al-mustanadaat مكنة تصوير مستندات makinit taSwiir mustanadaat
file ملف (ج) ملفات milaff (pl.) milaffaat '' ''
money مال (ج) أموال maal (pl.) amwaal فلوس filuus
currency عملة 3umla '' ''
counterfeit مزيّف muzayyaf '' ''
مغشوش maġšuuš '' ''
cash نقد (ج) نقود naqd (pl.) nuquud '' na'd (pl.) nu'uud
check شيك (ج) شيكات šek (pl.) šekaat '' ''
bank بنك (ج) بنوك bank (pl.) bunuuk '' ''
مصرف (ج) مصارف maSrif (pl.) maSaarif
ATM صرّاف آلي Sarraaf aali آي تي ام ATM
account حساب (ج) حسابات Hisaab (pl.) Hisaabaat '' ''
savings account حساب توفير Hisaab tawfiir '' ''
checking account حساب جاري Hisaab jaari '' Hisaab gaari
balance رصيد (ج) أرصدة raSiid (pl.) arSida '' ''
to deposit أودع - يودع (إيداع) awda3a - yuwdi3u (iidaa3) ودع - يودع (ودعان) wada3 - yiwda3 (wada3aan)
to withdraw سحب - يسجب (سحب) saHaba - yasHabu (saHb) '' ''
to earn كسب - يكسب (كسب) kasaba - yaskibu (kasb) '' kasab - yiksib (kasb)
to get paid قبض - يقبض (قبض) qabaDa - yaqbiDu (qabD) '' 'abaD - yi'baD ('abD)
payday يوم الدفع yawm ad-daf3 يوم القبض yoom il-'abD
to spend صرف - يصرف (صرف) Sarafa - yaSrifu (Sarf) '' Saraf - yiSrif (Sarf)
to save (economize on s.t. through a discount or not spending money) اقتصد - يقتصد (اقتصاد) iqtaSada - yaqtaSidu (iqtiSaad) وفّر - يوفّر (توفير) waffar - yiwaffar (tawfiir)
to save (accumulate money, put it aside for later) حوّش - يحوّش (تحويش) Hawwiš - yiHawwiš (taHwiiš)
to invest اشتثمر - يستثمر (استثمار) istatmara - yastatmiru (istitmaar) '' istasmar - yistasmir (istismaar)
to borrow (money) استلف - يستلف (استلاف) istalafa - yastalifu (istilaaf) '' istalaf - yistilif (istilaaf)
to borrow (things aside from money) استعار - يستعير (استعارة) ista3aara - yasta3iiru (isti3aara) '' ''
to lend (money) سلّف - يسلّف (تسليف) sallafa - yusallifu (tasliif) '' sallif - yisallif (tasliif)
to lend (things aside from money) أعار - يعير (اعارة) a3aara - yu3iiru (i3aara) سلّف - يسلّف (تسليف) sallif - yisallif (tasliif)
loan قرض (ج) قروض qarD (pl.) quruuD '' ''
to owe (ex. thanks to someone) دان - يدين لفلان بالشكر daana - yadiinu li-fulaan biš-šukr '' ''
debt دين (ج) ديون dein (pl.) duyuun '' ''
credit card بطاقة ائتمان biTaaqat i'timaan كريدت كارد kredit kard
allowance علاوة (ج) ملاوات 3elaawa (pl.) 3elaawaat '' ''
accountant محاسب muHaasib '' ''
actor ممثل mumattil '' mumassil
administrator اداري idaari '' ''
agent وكيل (ج) وكلاء wakiil (pl.) wukalaa' '' wakiil (pl.) wukala
air stewardess مضيف جوي muDiif jawwi '' muDiif gawwi
ambassador سفير (ج) سفراء safiir (pl.) sufaraa' '' safiir (pl.) sufara
analyst محلل muHallil '' ''
architect معمار mi3maar مهندس معماري muhandis mi3maari
artist فنان fannaan '' ''
assistant مساعد musaa3id '' ''
astrologer منجم munajjim '' munaggim
astronaut رائد فضاء raa'id faDaa' '' ''
athlete رياضي riyaaDi '' ''
author مؤلف mu'allif '' ''
baker خباز xabbaaz فران farraan
barber حلاق Hallaaq '' Hallaa'
مزين mizayyin
blacksmith حداد Haddaad '' ''
broadcaster مذيع mudii3 '' muzii3
businessman رجل أعمال (ج) رجال أعمال rajul a3maal (pl.) rijaal a3maal '' raagil a3maal (pl.) rigaal a3maal
butcher جزار jazzaar '' gazzaar
carpenter نجار najjaar '' naggaar
cashier; bank teller صيرفي (ج) صيارفة Seirafi (pl.) Sayaarifa صراف (ج) صيرفة/صيارف Sarraaf (pl.) Sayarfa/Sayaarif
chemist كيميائي kiimiyaa'i '' kimyaa'i
coach, trainer مدرب mudarrib '' ''
composer ملحن mulaHHin '' ''
computer programmer مبرمج حاسوبات mubarmij Haasuubaat مبرمج كومبيوتر mubarmig kombyuuter
contractor مقاول muqaawil '' mi'aawil
cook طباخ Tabbaax '' ''
correspondent مراسل muraasil '' ''
critic ناقد (ج) نقاد naaqid (pl.) nuqqaad '' ''
dancer رقاص raqqaaS '' ra''aaS
dentist طبيب اسنان Tabiib asnaan دكتور اسنان doktoor asnaan
designer مصمم muSammim '' ''
diplomat دبلوماسي dibloomaasi '' ''
director, boss مدير (ج) مدراء mudiir (pl.) mudaraa' مدير (ج) مديرين mudiir (pl.) mudiiriin
director (e.g. of movies) مخرج muxrij '' muxrig
doctor طبيب (ج) أطباء Tabiib (pl.) aTibaa' دكتور (ج) دكترة doktoor (pl.) dakatra
doorman بواب bawwaab '' ''
driver سائق saa'iq سواق sawwaa'
editor محرر muHarrir '' ''
electrician كهربائي kahrubaa'i كهربائي (ج) كهربائية kahrubaa'i (pl.) kahrubaa'iyya
employee موظف muwaZZaf '' ''
engineer مهندس muhandis '' ''
expert خبير (ج) خبراء xabiir (pl.) xubaraa' '' xabiir (pl.) xubara
farmer مزارع muzaari3 '' ''
فلاح fellaaH '' ''
financial advisor مستشار مالي mustašaar maali '' ''
fireman رجل مطافئ rajul maTaafi' عسكري مطافي 3askari maTaafi
guard حارس (ج) حراس Haaris (pl.) Hurraas '' ''
hairdresser مصفف شعر muSaffif ša3r كوافير kuwafeir
historian مؤرخ mu'arrix '' ''
inspector, detective مفتش mufattiš '' ''
inventor مخترع muxtari3 '' ''
jeweler جوهرجي jawharji جوهرجي (ج) جوهرجية gawahirgi (pl.) gawahirgiyya
journalist صحفي SuHafi '' ''
judge قاضٍ (ج) قضاة qaaDin (pl.) quDaah قاضي (ج) قضاة 'aaDi (pl.) 'uDaah
lawyer محامٍ muHaamin محامي muHaami
librarian أمين مكتبة amiin maktaba '' ''
maid خدامة xaddaama شغالة šaġġala
mailman ساعي البريد saa3i al-bariid ساعي بريد/بصطة saa3i bariid/buSTa
بصطجي (ج) بصطجية buSTagi (pl.) buSTagiyya
marketer مسوق musawwiq '' musawwi'
mechanic ميكانيكي miikaaniki ميكانيكي (ج) ميكانيكية mikaniiki (pl.) mikaniikiyya
merchant تاجر (ج) تجار taajir (pl.) tujjaar '' taagir (pl.) tuggaar
model عارض أزياء 3aariD azyaa'
musician موسيقار muusiiqaar '' musiqaar
nanny مربية أطفال murabbiyyat aTfaal '' murabbiyya
nurse ممرض mumarriD '' ''
officer ضابط (ج) ضباط ZaabiT (pl.) ZubbaaT '' ''
painter رسام rassaam '' ''
pharmacist صيدلي Saydali صيدلي (ج) صيدلة Saydali (pl.) Sayadla
photographer مصور muSawwir مصوراتي (ج) مصوراتية muSawwaraati (pl.) muSawwaraatiyya
pilot طيار Tayyaar '' ''
plumber سباك sabbaak '' ''
poet شاعر šaa3ir '' ''
policeman شرطي šurTi عسكري شرطة 3askari šurTa
politician سياسي siyaasi '' ''
producer منتج muntij '' muntig
psychologist عالم نفساني 3aalim nafsaani دكتور نفساني doktoor nafsaani
professor استاذ (ج) أساتذة ustaad (pl.) asaatida '' ustaaz (pl.) asatza
sailor بحار baHHaar بحار (ج) بحارة baHHaar (pl.) baHHaara
salesman بائع baa'i3 بياع bayyaa3
scientist, scholar عالم (ج) علماء 3aalim (pl.) 3ulamaa' '' 3aalim (pl.) 3ulama
servant خدام xaddaam '' ''
singer مغنٍ muġannin مغني muġanni
social worker مشرف اجتماعي mušrif ijtimaa3i '' mušrif igtimaa3i
student طالب (ج) طلاب Taalib (pl.) Tullaab '' ''
supervisor مراقب muraaqib '' muraa'ib
surgeon جراح jarraaH '' garraaH
tailor خياط xayyaaT '' ''
teacher مدرس mudarris '' ''
معلم mu3allim '' ''
veterinarian طبيب بيطري Tabiib beTari دكتور بيطري doktoor beTari
waiter نادل (ج) ندل naadil (pl.) nudul جرسون (ج) جرسونات garsoon (pl.) garsoonaat
worker عامل (ج) عمال 3aamil (pl.) 3ummaal '' ''
writer كاتب (ج) كتاب kaatib (pl.) kuttaab '' ''

۲۴-۱۰-۱۳۹۲ ۱۲:۵۷ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #22
RE: تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
General media vocabulary
Part 1



news خبر (ج) أخبار xabar (pl.) axbaar
نبأ (ج) أنباء naba' (pl.) anbaa'
current حالي Haali
جارٍ jaarin
راهن raahin
latest, last, final آخر aaxir
development تطوّر (ج) تطوّرات taTawwur (pl.) taTawwuraat
event حدث (ج) أحداث Hadat (pl.) aHdaat
situation, condition وضع (ج) أوضاع waD3 (pl.) awDaa3
state حال (ج) أحوال Haal (pl.) aHwaal
circumstance ظرف (ج) ظروف Zarf (pl.) Zuruuf
topic, subject موضوع (ج) مواضيع mawDuu3 (pl.) mawaaDii3
phenomenon ظاهرة (ج) ظواهر Zaahira (pl.) Zawaahir
field مجال (ج) مجالات majaal (pl.) majaalaat
to affirm أكد - يؤكد (تأكيد) akkada - yu'akkidu (ta'kiid)
to stress شدّد - يشدّد (تشديد) šaddada - yušaddidu (tašdiid)
to convey, transfer s.t. via/to نقل – ينقل (نقل) ه عن | إلى naqala - yanqulu (naql) s.t. 3an/ila
identity هوية (ج) هويات hawiyya (pl.) hawiyyaat
to uproot, eradicate استأصل - يستأصل (استئصال) ista'Sala - yasta'Silu (isti'Saal)
eradication, elimination (ex. of illiteracy) محو (الأمية) maHw (al-ummiyya)
to remove أزال – يزيل (إزالة) azaala - yuziilu (izaala)
to happen, occur, take place تمّ - يتمّ tamma - yatimmu
جرى - يجري jara - yajri
وقع - يقع (وقوع) waqa3a - yaqa3u (wuquu3)
to conduct أجرى – يجري (إجراء) ajra - yujri (ijraa')
measure اجراء (ج) اجراءات ijraa' (pl.) ijraa'aat
to do, carry out قام – يقوم (قيام) بـ qaama - yaquumu (qiyaam) bi
to embark on, carry out باشر - يباشر (مباشرة) بـ baašara - yubaaširu (mubaašara) bi
list قائمة (ج) قوائم qaa'ima (pl.) qawaa'im
to receive, meet s.o. استقبل - يستقبل (استقبال) istaqbala - yastaqbilu (istiqbaal)
guest ضيف (ج) ضيوف Deif (pl.) Duyuuf
to meet (with) اجتمع - يجتمع (اجتماع) مع ijtama3a - yajtami3u (ijtimaa3) ma3a
to meet, have an interview with قابل – يقابل (مقابلة) qaabala - yuqaabilu (muqaabala)
to consult with شاور - يشاور (مشاورة) مع šaawara - yušaawiru (mušaawara) ma3a
to preside over, head ترأس - يترأس (رئاسة) tara'asa - yatara'asu (ri'aasa)
to lead قاد - يقود (قيادة) qaada - yaquudu (qiyaada)
summit قمة (ج) قمات qimma (pl.) qimmaat
meeting اجتماع (ج) اجتماعات ijtimaa3 (pl.) ijtimaa3aat
لقاء (ج) لقاءات liqaa' (pl.) liqaa'aat
conference مؤتمر (ج) مؤتمرات mu'tamar (pl.) mu'tamaraat
symposium ندوة (ج) ندوات nadwa (pl.) nadawaat
session or round دورة (ج) دورات doora (pl.) dooraat
session جلسة (ج) جلسات jalsa (pl.) jalasaat
to hold (ex. a meeting) عقد – يعقد (عقد) 3aqada - ya3qidu (3aqd)
to be held انعقد – ينعقد (عقد) in3aqada, yan3aqidu (3aqd)
to cancel ألغى - يلغي (الغاء) alġa - yulġi (ilġaa')
to postpone أجّل - يؤجّل (تأجيل) ajjala - yu'ajjilu (ta'jiil)
أرجأ - يرجئ (إرجاء) arja'a - yurji'u (irjaa')
to participate شارك – يشارك (مشاركة) šaaraka - yušaariku (mušaaraka)
to discuss, examine بحث – يبحث (بحث) baHata - yabHatu (baHt)
to deal with (ex. an issue) تناول - يتناول (تناول) tanaawala - yatanaawalu (tanaawul)
to review (ex. an issue) استعرض – يستعرض (استعراض) ista3raDa - yasta3riDu (isti3raaD)
to consult with s.o. about s.t. تشاور – يتشاور (تشاور) مع __ حول | عن tašaawara - yatašaawaru (tašaawara) ma3a s.o. Hawl/3an s.t.
contact, communication, phone call اتصال (ج) اتصالات مع | بـ ittiSaal (pl.) ittiSaalaat ma3a/bi
to get involved in تورّط – يتورّط (تورّط) في tawarraTa - yatawarraTu (tawarruT) fi
to be connected to ارتبط – يرتبط (ارتباط) بـ irtabaTa - yartabiTu (irtibaaT) bi
to be connected with, concerning تعلّق - يتعلّق (تعلّق) بـ ta3allaqa - yata3allaqu (ta3alluq) bi
to deal with تعامل – يتعامل (تعامل) مع ta3aamala - yata3aamalu (ta3aamul) ma3a
to sever relations with خاصم - يخاصم (خصام | مخاصمة) xaaSama - yuxaaSimu (xiSaam/muxaaSama)
relations with علاقات مع 3alaqaat ma3a
link, connection with رابط (ج) روابط بـ raabiT (pl.) rawaabiT bi
number, figure عدد (ج) أعداد 3adad (pl.) a3daad
to cooperate (with each other) تعاون - يتعاون (تعاون) ta3aawana - yata3aawanu (ta3aawun)
to exchange (with each other) تبادل - يتبادل (تبادل) tabaadala - yatabaadalu (tabaadul)
to circulate s.t. (with each other) تداول - يتداول (تداول) tadaawala - yatadaawalu (tadaawul)
common, shared مشترك muštarak
mutual متبادل mutabaadal
to recognize اعترف - يعترف (اعتراف) بـ i3tarafa - ya3tarifu (i3tiraaf) bi
to form (ex. a new government) شكّل - يشكّل (تشكيل) (حكومة جديدة) šakkala - yušakkilu (taškiil) (Hukuuma jadiida)
means, way سبيل (ج) سبل sabiil (pl.) subul
manner, way, style طريقة (ج) طرائق Tariiqa (pl.) Taraa'iq
أسلوب (ج) أساليب usluub (pl.) aslaaliib
to begin بدأ - يبدأ (بدء) bada'a - yabda'u (bad')
ابتدى - يبتدي (ابتداء) ibtada - yabtidi (ibtidaa')
to end (reflexive) انتهى - ينتهي (انتهاء) intaha - yantahi (intihaa')
beginning بداية bidaaya
مطلع maTla3
end نهاية nihaaya
statement تصريح (ج) تصريحات taSriiH (pl.) taSriiHaat
بيان (ج) بيانات bayaan (pl.) bayaanaat
to announce, declare أعلن – يعلن (اعلان) a3lana - yu3linu (i3laan)
announcement, declaration; advertisement اعلان (ج) اعلانات i3laan (pl.) i3laanaat
official (adj.) رسمي rasmi
to publish or spread نشر – ينشر (نشر) našara - yanšuru (našr)
to issue, release أصدر – يصدر (اصدار) aSdara - yuSdiru (iSdaar)
to decide قرر – يقرر (تقرير) أن qarrara - yuqarriru (taqriir) an
decision; resolution قرار (ج) قرارات qaraar (pl.) qaraaraat
petition عريضة (ج) عرائض 3ariiDa (pl.) 3araa'iD
initiative مبادرة (ج) مبادرات mubaadara (pl.) mubaadaraat
suggestion اقتراح (ج) اقتراحات iqtiraaH (pl.) iqtiraaHaat
hypothetical افتراضي iftiraaDi
plan خطة (ج) خطط xiTTa (pl.) xuTaT
project مشروع (ج) مشاريع mašruu3 (pl.) mašaarii3
speech خطاب (ج) خطابات xiTaab (pl.) xiTaabaat
to intend نوى - ينوي (نية) nawa - yanwi (niyya)
to resolve or intend اعتزم - يعتزم (اعتزام) i3tazama - ya3tazimu (i3tizaam)
to comment علّق – يعلّق (تعليق) على 3allaqa - yu3alliqu (ta3liiq) 3ala
to explain شرح – يشرح (شرح) šaraHa - yašraH (šarH)
فسّر – يفسّر (تفسير) fassara - yufassiru (tafsiir)
to reveal كشف – يكشف (كشف) عن kašafa - yakšifu (kašf) 3an
to show (s.t.) أظهر – يظهر (اظهار) aZhara - yuZhiru (iZhaar)
to appear, seem that بدا – يبدو أن bada - yabdu anna
to offer, present قدّم – يقدّم (تقديم) qaddama - yuqaddimu (taqdiim)
to reply (to) ردّ – يردّ (ردّ) على radda - yaruddu (radd) 3ala
reply, response ردّ (ج) ردود radd (pl.) ruduud
reaction ردّ فعل radd fi3l
to welcome رحّب – يرحّب (ترحيب) بـ raHHaba - yuraHHibu (tarHiib) bi
to discover اكتشف – يكتشف (اكتشاف) iktašafa - yaktašifu (iktišaaf)
development تنمية tanmiyya
growth نمو numuww
to continue استمرّ – يستمرّ (استمرار) في istamarra - yastamirru (istimraar) fi
واصل – يواصل (مواصلة) waaSala - yuwaaSilu (muwaaSala)
to reach, arrive at توصّل – يتوصّل (توصّل) إلى tawaSSala - yatawaSSalu (tawaSSul)
continuing مستمر mustamirr
prepared مستعد musta3idd
agenda برنامج عمل barnaamaj 3amal
to be exposed to (ex. attacks) تعرض - يتعرض (تعرض) لـ(هجوم) ta3arraDa - yata3arraDu (ta3arruD) li(hujuum)
to occupy (occupation) احتلّ - يحتلّ (احتلال) iHtalla - yaHtillu (iHtilaal)
to resist (resistance) قاوم - يقاوم (مقاومة) qaawama - yuqaawimu (muqaawama)
occupying - occupied محتِل - محتَل muHtill - muHtall
to control سيطر - يسيطر (سيطرة) على sayTara - yusayTiru (sayTara) 3ala
control, hegemony هيمنة haymana
to practice مارس – يمارس (ممارسة) maarasa - yumaarisu (mumaarasa)
interest مصلحة (ج) مصالح maSlaHa (pl.) maSaaliH
will ارادة iraada
desire رغبة (ج) رغبات في raġba (pl.) raġabaat fi
observer مراقب (ج) مراقبون muraaqib (pl.) muraaqibuun
to launch (ex. attacks) شنّ - يشنّ (شنّ) šanna - yašunnu (šann)
to enter, plunge into (ex. battle) خاض – يخوض (خوض) xaaDa - yaxuuDu (xooD)
vision رؤية (ج) رؤى ru'iya (pl.) ru'a
comprehensive شامل šaamil
complete كامل kaamil
basis, foundation أساس (ج) أسس asaas (pl.) usus
قاعدة (ج) قواعد qaa3ida (pl.) qawaa3id
to abandon تنازل – يتنازل (تنازل) عن tanaazala - yatanaazalu (tanaazul) 3an
to criticize انتقد – ينتقد (انتقاد) intaqada - yantaqidu (intiqaad)
to accuse, charge (s.o. of s.t.) اتّهم – يتّهم (اتّهام) ه ب ittahama - yattahimu (ittihaam) s.o. bi-s.t.
accusation اتّهام (ج) اتّهامات ittihaam (pl.) ittihaamaat
invalid, baseless باطل baaTil
to deny نفى – ينفي (نفي) nafa - yanfi (nafi)
to refuse امتنع – يمتنع (امتناع) عن imtana3a - yamtani3u (imtinaa3) 3an
to abstain, refuse رفض – يرفض (رفض) rafaDa - yarfuDu (rafD)
to force, compel اضطر – يضطر (اضطرار) إلى | لـ iDTarra - yaDTirru (iDTiraar) ila/li
to expel طرد – يطرد (طرد) Tarada - yaTrudu (Tard)
to make s.o. migrate, drive them away هجر – يهجر (تهجير) hajjara - yuhajjiru (tahjiir)
to impose (s.t. on s.o.) فرض – يفرض (فرض) ه على faraDa - yafriDu (farD) s.t. 3ala s.o.
to intervene, interfere تدخّل – يتدخّل (تدخل) في tadaxxala - yatadaxxalu (tadaxxul) fi
to chase, pursue لاحق – يلاحق (ملاحقة) laaHaqa - yulaaHiqu (mulaaHaqa)
طارد – يطارد (مطاردة) Taarada - yuTaaridu (muTaarada)
to demonstrate تظاهر – يتظاهر (تظاهر) taZaahara - yataZaaharu (taZaahur)
demonstration مظاهرة (ج) مظاهرات muZaahara (pl.) muZaaharaat
crowded حاشد Haašid
march مسيرة (ج) مسيرات masiira (pl.) masiiraat
parade استعراض (ج) استعراضات isti3raaD (pl.) isti3raaDaat
riot(s) شغب šaġab
to protest احتج – يحتج (احتجاج) على iHtajja - yaHtijju (iHtijaaj) 3ala
to gather, rally احتشد – يحتشد (احتشداد) iHtašada - yaHtašidu (iHtišdaad)
to demand طالب - يطالب (مطالبة) بـ Taalaba - yuTaalibu (muTaalaba) bi
popular demand اقبال شعبي iqbaal ša3bi
the masses الجماهير al-jamaahiir
to boycott قاطع – يقاطع (مقاطعة) qaaTa3a - yuqaaTi3u (muqaaTa3a)
sit-in اعتصام (ج) اعتصامات i3tiSaam (pl.) i3tiSaamaat
strike اضراب (ج) اضرابات iDraab (pl.) iDraabaat
protesting cry هتاف (ج) هتافات hutaaf (pl.) hutaafaat
sign or leaflet لافتة (ج) لافتات laafita (pl.) laafitaat
to scatter, disperse (ex. protestors) فرّق - يفرّق (تفريق) (المتظاهرين) farraqa - yufarriqu (tafriiq) (al-mutaZaahiriin)
to break up (ex. demonstrations) فضّ - يفضّ (فضّ) (المظاهرات) faDDa - yafuDDu (faDD) (al-muZaaharaat)
to encircle, block off or blockade حاصر - يحاصر (محاصرة) HaaSara - yuHaaSiru (muHaaSara)
to brutally attack اعتدى - يعتدي (اعتداء) على i3tada - ya3tadi (i3tidaa') 3ala
international دولي dawli
عالمي 3aalami
regional إقليمي iqliimi
local محلي maHalli
bilateral تنائي tanaa'i
to choose اختار – يختار (اختيار) ixtaara - yaxtaaru (ixtiyaar)
choice خيار (ج) خيارات xiyaar (pl.) xiyaaraat
to receive, attain حصل – يحصل (حصول) على HaSala - yaHSulu (HuSuul) 3ala
investigation تحقيق (ج) تحقيقات taHqiiq (pl.) taHqiiqaat
position, stand (ex. on an issue) موقف (ج) مواقف mawqif (pl.) mawaaqif
operation; process عملية (ج) عمليات 3amaliyya (pl.) 3amaliyyaat
pressure on ضغط (ج) ضغوط على DaġT (pl.) DuġuuT 3ala
important - importance مهم - أهمية muhimm - ahammiyya
to point to أشار – يشير (إشارة) إلى ašaara - yušiiru (išaara) ila
to liberate حرّر - يحرّر (تحرير) Harrara - yuHarriru (taHriir)
sudden مفاجئ mufaaji'
to sign وقع – يوقع (توقيع) waqqa3a - yuwaqqi3u (tawqii3)
legitimate مشروع mašruu3
شرعي šar3i
borders (or limits) حدود (م) حدّ Huduud (sing.) Hadd
wall سور (ج) أسوار suur (pl.) aswaar
to consider اعتبر – يعتبر (اعتبار) i3tabara - ya3tabiru (i3tibaar)
to express أعرب – يعرب (إعراب) عن a3raba - yu3ribu (i3raab) 3an
عبّر - يعبّر (تعبير) عن 3abbara - yu3abbiru (ta3biir) 3an
letter, message رسالة (ج) رسائل risaala (pl.) rasaa'il
to add أضاف – يضيف (إضافة) aDaafa - yuDiifu (iDaafa)
to receive s.t. تلقى – يتلقى (تلق) talaqqa - yatalaqqi (talaqqin)
تسلم - يتسلم (تسلم) tasallama - yatasallamu (tasallum)
to include تضمن – يتضمن (تضمن) taDammana - yataDammanu (taDammun)
شمل – يشمل (شمول) šamala - yašmulu (šumuul)
content مضمون (ج) مضامين maDmuun (pl.) maDaamiin
element (of a group) عنصر (ج) عناصر 3unSur (pl.) 3anaaSir
gang عصابة (ج) عصابات 3iSaaba (pl.) 3iSaabaat
activist ناشط (ج) ناشطون naašiT (pl.) naašiTuun
volunteer متطوع (ج) متطوعة mutaTawwi3 (pl.) mutaTawwi3a
charity (as a concept, not a charitable organization) خيرية xayriyya
to donate تبرع - يتبرع (تبرع) بـ tabarra3a - yatabarra3u (tabarru3) bi
hiding place مخبأ (ج) مخابئ maxba' (pl.) maxaabi'
unknown مجهول majhuul
to find عثر - يعثر (عثور) على 3atara - ya3turu (3utuur) 3ala
to provide وفّر - يوفّر (توفير) waffara - yuwaffiru (tawfiir)
alert استنفار istinfaar
to follow, comply with اتبع – يتبع (اتباع) ittaba3a - yattabi3u (ittibaa3)
to enable مكن – يمكن (تمكين) makkana - yumakkinu (tamkiin)
to meet with difficulties تعثر – يتعثر (تعثر) ta3attara - yata3attaru (ta3attur)
to settle (e.g. an argument or question) حسم – يحسم (حسم) Hasama - yaHsimu (Hasm)
to establish أنشأ – ينشئ (إنشاء) anša'a - yunši'u (inšaa')
to found أسس - يؤسس (تأسيس) assasa - yu'assisu (ta'siis)
to define, specify, establish s.t. حدّد - يحدّد (تحديد) Haddada - yuHaddidu (taHdiid)
chain سلسلة (ج) سلاسل silsila (pl.) salaasil
to purify نقى – ينقى (تنقية) naqiya - yanqa (tanqiyya)
according to بحسب bi-Hasab
حسب القول Hasab al-qool
نقلا عن naqlan 3an
source مصدر (ج) مصادر maSdar (pl.) maSaadir
personal شخصي šaxSi
area, front, arena ساحة (ج) ساحات saaHa (pl.) saaHaat
to encircle s.t. طوّق - يطوّق (تطويق) Tawwaqa - yuTawwiqu (taTwiiq)
framework اطار (ج) اطارات iTaar (pl.) iTaaraat
to develop s.t. طوّر – يطوّر (تطوير) Tawwara - yuTawwiru (taTwiir)
patrol دورة (ج) دوريات dawra (pl.) dawriyaat
extensive موسع muwassa3
wide واسع waasi3
level مستوى (ج) مستويات mustawa (pl.) mustawayaat
to focus, be concentrated on تركز – يتزكز (تركز) على tarakkaza - yatarakkazu (tarakkuz) 3ala
guaranteeing كفيل بـ kafiil bi
to maintain, preserve, keep حافظ – يحافظ (محافظة) على HaafaZa - yuHaafiZu (muHaafaZa) 3ala
character or stamp طابع (ج) طوابع Taabi3 (pl.) Tawaabi3
to expand s.t. وسع – يوسع (توسيع) wassa3a - yuwassi3u (tawsii3)
size حجم (ج) أحجام Hajm (pl.) aHjaam
amount حصيلة (ج) حصائل HaSiila (pl.) HaSaa'il
coming from قادما من qaadiman min
going to, heading to متوجها إلى mutawajjihan ila
extraordinary استثنائي istitnaa'i
to influence or affect s.t. أثر - يؤثر (تأثير) على attara - yu'attiru (ta'tiir) 3ala
influence تأثير على ta'tiir 3ala
نفوذ في nufuud fii
to turn to, resort to لجأ - يلجأ (لجء) إلى laja'a - yalja'u (laj') ila
checkpoint نقطة تفتيش nuqTat taftiiš
settlement مستوطنة (ج) مستوطنات mustawTina (pl.) mustawTinaat
refugee لاجئ (ج) لاجئون laaji' (pl.) laaji'uun
camp مخيم (ج) مخيمات muxayyam (pl.) muxayyamaat
total اجمالي ijmaali
certainty ثقة tiqqa
doubt شك (ج) شكوك šakk (pl.) šukuuk
offer عرض (ج) عروض 3arD (pl.) 3uruuD
colonialism استعمار isti3maar
Zionism الصهيونية aS-Sahyuuniyya
entity كيان kiyaan
renaissance, revival نهضة nahDa
trend, movement تيار (ج) تيارات tayyaar (pl.) tayyaaraat
ideological عقائدي 3aqaa'idi
to seize or to rape اغتصب - يغتصب (اغتصاب) iġtaSaba - yaġtaSibu (iġtiSaab)
to regard as an enemy, be hostile to عادى – يعادي (معاداة) 3aada - yu3aadi (mu3aadaah)
complementing مكمّل mukammil
aiming at رامي إلى raami ila
wealth ثروة (ج) ثروات tarwa (pl.) tarawaat
effective فعال fa33aal
useful مفيد mufiid
to benefit from, make use of استفاد - يستفيد (استفادة) من | بـ istafaada - yastafiidu (istifaada) min/bi
to manage أدار – يدير (إدارة) adaara - yudiiru (idaara)
flag علم (ج) أعلام 3alam (pl.) a3laam
flag, banner راية (ج) رايات raaya (pl.) raayaat
لواء (ج) ألوية liwaa' (pl.) alwiyya
term (period of time) فترة (ج) فترات fitra (pl.) fitaraat
term (period in office) or state ولاية (ج) ولايات wilaaya (pl.) wilaayaat
to finish, complete أكمل - يكمل (اكمال) akmala - yukmilu (ikmaal)
أتمّ - يتمّ atamma - yutimmu
optimism - optimistic تفاؤل - متفائل tafaa'ul - mutafaa'il
pessimism - pessimistic تشاؤم - متشائم tašaa'um - mutašaa'im
to break out (e.g. in reference to a fire or war) اندلع - يندلع (اندلاع) indala3a - yandali3u (indilaa3)
شبّ - يشبّ (شبوب) šabba - yašibbu (šubuub)
to burn s.t., set it on fire أحرق - يحرق (احراق) aHraqa - yuHriqu (iHraaq)
أضرم النار في aDrama n-naar fii
to light, kindle (e.g. a fire or a conflict) أجّج - يؤجّج (تأجيج) ajjaja - yu'ajjiju (ta'jiij)
to ignite the fuse of war, provoke war أشعل - يشعل (اشعال) فتيل الحرب aš3ala - yuš3ilu (iš3aal) fatiil al-Harb
to provoke استفزّ - يستفزّ (استفزاز) istafazza - yastafizzu (istifzaaz)
to incite حرّض - يحرّض (تحريض) __ على HarraDa - yuHarriDu (taHriiD) s.o. 3ala s.t.
to evacuate أخلى – يخلي (إخلاء) axla - yuxli (ixlaa')
oil نفط nafT
crude (sometimes used alone in ref. to oil) خام xaam
blaze, fire حريق Hariiq
fire نار naar
نيران niiraan
to recruit, enlist جند - يجند (تجنيد) jannada - yujannidu (tajniid)
to mobilize (s.t.) حشد - يحشد (حشد) Hašada - yaHši/udu (Hašd)
misunderstanding سوء تفاهم suu' tafaahum
through, via عبر 3abr
(من) خلال (min) xilaal
by means of, through من طريق min Tariiq
بوساطة bi-wisaaTa
almost, about نحو naHw
تقريبا taqriiban
because of بسبب bi-sabab
resulting from جراء jarraa'
ناتجا عن naatijan 3an
in order to, for the sake of من أجل min ajl
during خلال xilaal
أثناء atnaa'
in the period of... إبان ibbaan
while فيما fiima
بينما beinama
since منذ mundu
at, by (place or time) لدى lada
within (a period of time) في غضون fi ġuDuun
until or in order to حتى Hatta
immediately فورا fawran
على الفور 3ala l-fawr
recently مؤخرا mu'axxiran
previous سابق saabiq
next, coming قادم qaadim
مقبل muqbil
shortly before, just prior to قبيل qabiil
as a prelude to تمهيدا لـ tamhiidan li
imminent مرتقب murtaqab
after في أعقاب fi a3qaab
immediately after, right after إثر itra
later on لاحقا laaHiqan
opposite, in front of بصدد bi-Sadad
accordingly, in exchange for that مقابل ذلك muqaabil daalik
in any case whatsoever بحال من الأحوال bi-Haal min al-aHwaal
regardless of بغض النظر عن bi-ġaDD an-naZar 3an
in addition to بالإضافة إلى bil-iDaafa ila
ألى جانب ila jaanib
aside from, not to mention فضلا عن faDlan 3an
either/whether __ or __ سواء __ أم __ sawaa' __ am __
regarding بالنسبة لـ bin-nisba li
in view of; with respect to من حيث (أن) min Haytu (anna)
where حيث Haytu
(at the time) when حين Hiin
in spite of على/بالرغم من 3ala/bir-raġm min
considering, in light of في ضوء fi Doo'
نظرا لـ naZaran li
في ظل fi Zill
considering (the fact that), in light of (the fact that) على اعتبار أن 3ala i3tibaar anna
especially, particularly خاصة xaaSSatan
خصوصا xuSuuSan
على وجه الخصوص 3ala wajh al-xuSuuS
with the exception of باستثناء bi-istitnaa'
at least على الأقل 3ala l-aqall
at all على الإطلاق 3ala l-iTlaaq
اطلاقا iTlaaqan
sooner or later عاجل أم آجلا 3aajilan am aajlan
on another hand, in a separate development من جهة أخرى min jiha uxra
من جانب آخر min jaanib aaxir
على صعيد آخر 3ala Sa3iid aaxir
من ناحية أخرى min naaHiya uxra
it is expected that من المتوقع أن min al-mutawaqqa3 an
من المنتظر أن min al-muntaZar an
it is decided that من المقرر أن min al-muqarrar an
۲۴-۱۰-۱۳۹۲ ۰۲:۲۶ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #23
RE: تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
General media vocabulary
Part 2


to deceive, dupe خدع – يخدع (خدعة) xada3a - yaxda3u (xud3a)
to deceive, beguile غرّر - يغرّر (تغرير) بـ ġarrara - yuġarriru (taġriir) bi
to mislead ضلّل – يضلّل (تضليل) Dallala - yuDallilu (taDliil)
propaganda; advertising دعاية di3aaya
brainwashing غسيل دماغ ġasiil dimaaġ
to blame s.o. عتب – يعتب (عتب) على 3ataba - ya3tibu (3atb) 3ala s.o.
لام – يلوم (لوم) __ على __ laama - yaluumu (loom) s.o. 3ala s.t.
to pin the blame on ألقى – يلقي (إلقاء) اللوم على alqa - yulqi (ilqaa') al-loom 3ala
blame عتاب | لوم 3itaab/loom
scapegoat كبش فداء kabš fidaa'
to justify, rationalize برّر – يبرّر (تبرير) barrara - yubarriru (tabriir)
pretext حجّة (ج) حجج Hujja (pl.) Hujaj
excuse for عذر (ج) أعذار لـ 3udr (pl.) a3daar li
to apologize for اعتذر - يعتذر (اعتذار) لـ i3tadara - yu3tadiru (i3tidaar) li
to deserve استحق – يستحق (استحقاق) istaHaqa - yastaHiqu (istiHqaaq)
استأهل – يستأهل (استئهلال) ista'hala - yasta'hilu (isti'hlaal)
to accept قبل – يقبل (قبول) بـ qabila - yaqbalu (qubuul) bi
acceptable مقبول maqbuul
reasonable معقول ma3quul
appropriate, suitable مناسب munaasib
fair منصف munSif
to tolerate, put up with تحمّل – يتحمّل (تحمّل) taHammala - yataHammal (taHammul)
to agree, accept وافق – يوافق (موافقة) على waafaqa - yuwaafiqu (muwaafaqa) 3ala
to allow (s.o.) to do (s.t.) سمح – يسمح (سماح) لـ(ه) بـ samuHa - yasmuHu (samaaH) li(s.o.) bi(s.t.)
to allow, permit جاز – يجوز (جواز) jaaza - yajuuzu (jawaaz)
allowed مسموح masmuuH
permission اذن idn
permit ترخيص (ج) تراخيص tarxiiS (pl.) taraaxiiS
to avoid تجنب - يتجنب (تجنب) tajannaba - yatajannabu (tajannub)
فادى - يفادي (تفادي) faada - yufaadi (tafaadi)
to ignore تجاهل - يتجاهل (تجاهل) tajaahala - yatajaahalu (tajaahul)
to disregard, overlook, neglect أهمل - يهمل (اهمال) ahmala - yuhmilu (ihmaal)
ذهل - يذهل (ذهل) عن dahala - yadhalu (dahl) 3an
to avert one's glance from, turn a blind eye to, disregard صرف - يصرف (صرف) النظر عن Sarafa - yaSrifu (Sarf) an-naZar 3an
غضّ - يغضّ (غضاضة) النظر عن ġaDDa - yaġiDDu (ġaDaaDa) an-naZar 3an
to meet, have an interview with قابل – يقابل (مقابلة) qaabala - yuqaabilu (muqaabala)
to forbid, ban (s.o.) from doing (s.t.) منع – يمنع (منع) ه عن | من mana3a - yamna3u (man3) s.o. 3an/min s.t.
حظر – يحظر (حظر) ه على HaZara - yaHZuru (HaZr) s.o. 3ala s.t
forbidden ممنوع | محظور mamnuu3/maHZuur
censorship of رقابة على raqaaba 3ala
to offend, insult أساء – يسئ (إساءة) asaa'a - yasii'u (isaa'ah)
أهان – يهين (إهانة) ahaana - yuhiinu (ihaana)
offensive, insulting مسئ | مهين musi'/muhiin
limiting condition, reservation, proviso تحفظ (ج) تحفظات taHaffuZ (pl.) taHaffuZaat
to be limited to اقتصر - يقتصر (اقتصار) على iqtaSara - yaqtaSiru (iqtiSaar) 3ala
limited, restricted to محصور على maHSuur 3ala
to lack, be in need of افتقر – يفتقر (افتقار) إلى iftaqara - yaftaqiru (iftiqaar) ila
tragedy مأساة (ج) مآس ma'saah (pl.) ma'aasin
disaster مصيبة (ج) مصيبات muSiiba (pl.) muSiibaat
كارثة (ج) كوارث kaarita (pl.) kawaarit
step (towards) خطوة (ج) خطوات (نحو) xaTwa (pl.) xaTawaat (naHw)
to enforce, execute, carry out نفّذ – ينفّذ (تنفيذ) naffada - yunaffidu (tanfiid)
to apply, implement s.t. طبّق – يطبّق (تطبيق) Tabbaqa - yuTabbiqu (taTbiiq)
standard معيار (ج) معايير mi3yaar (pl.) ma3aayiir
to appoint s.o. to a position عيّن - يعيّن (تعيين) __ لـ 3ayyana - yu3ayyinu (ta3yiin) s.o. li
to appoint s.o. or charge them with a task كلّف - يكلّف (تكليف) __ بـ kallafa - yukallifu (takliif) s.o. bi
mission, task مهمة (ج) مهام mahamma (pl.) mahaamm
determined, fixed معيّن mu3ayyan
accident حادثة (ج) حوادث haaditha (pl.) hawaadit
to expect توقع - يتوقع (توقع) tawaqqa3a - yatawaqqa3u (tawaqqu3)
to predict تنبأ - يتنبأ (تنبؤ) بـ tanabba'a - yatanabba'u (tanabbu') bi
to indicate, show s.t. دلّ - يدلّ (دلالة) على dalla - yadullu (dalaala) 3ala
proof, evidence (of) دليل (ج) أدلة على daliil (pl.) adilla 3ala
to show, reveal s.t. أظهر - يظهر (اظهار) aZhara - yuZhiru (iZhaar)
أبرز - يبرز (ابراز) abraza - yubrizu (ibraaz)
to make s.t. clear أوضح - يوضح (ايضاح) awDaHa - yuwDiHu (iiDaaH)
to reflect s.t. عكس - يعكس (عكس) 3akasa - ya3kisu (3aks)
to spy on تجسّس – يتجسّس (تجسّس) على tajassasa - yatajassasu (tajassus) 3ala
to betray, commit treason خان – يخون (خيانة) xaana - yaxuunu (xiyaana)
high treason خيانة عظمى xiyaana 3uZma
agent; collaborator عميل (ج) عملاء 3amiil (pl.) 3umalaa'
collaborator متعاون (ج) متعاونون muta3aawin (pl.) muta3aawinuun
double agent عميل مزدوج 3amiil muzdawaj
spy جاسوس (ج) جواسيس jaasuus (pl.) jawaasiis
traitor خائن (ج) خونة xaa'in (pl.) xawana
top-secret سري للغاية sirri lil-ġaaya
secretly سريا sirriyyan
من تحت التحت min taHt at-taHt
secret سرّ (ج) أسرار sirr (pl.) asraar
behind the scenes; backstage وراء الكواليس waraa' al-kawaaliis
phone-tapping التنصّت على المكالمات الهاتفية at-tanaSSut 3ala l-mukaalamaat al-haatifiyya
privilege امتياز (ج) امتيازات imtiyaaz (pl.) imtiyaazaat
special treatment معاملة خاصّة mu3aamala xaaSSa
differentiation تفرقة بين tafriqa bein
bias towards/against انحياز لـ | ضد inHiyaaz li/Didd
biased منحاز munHaaz
neutral محايد muHaayid
sectarian طائفي Taa'ifi
to encourage شجّع – يشجّع (تشجيع) šajja3a - yušajji3u (tašjii3)
to urge حث – يحث (حث) على Hatta - yaHuttu (Hatt) 3ala
to respect احترم – يحترم (احترام) iHtarama - yaHtarimu (iHtiraam)
to help ساعد – يساعد (مساعدة) saa3ada - yusaa3idu (musaa3ada)
to help, back ساند – يساند (مساندة) saanada - yusaanidu (musaanada)
آزر – يؤآزر (مؤازرة) aazara - yu'aaziru (mu'aazara)
aid عون 3oon
to warn (ex. about the possibility of something) حذر – يحذر (تحذير) ه من Hadira - yaHdaru (Hadar) s.o. min s.t.
to warn (in a more ominous way) أنذر- ينذر (انذار) andara - yundiru (indaar)
to threaten هدد – يهدد (تهديد) haddada - yuhaddidu (tahdiid)
توعّد - يتوعّد (توعّد) بـ tawa33ada - yatawa33adu (tawa33ud) bi
state of emergency حالة الطوارئ Haalat aT-Tawaari'
in exile في المنفى fil-manfa
human shield درع بشري (ج) دروع بشرية dir3 bašari (pl.) duruu3 bašariyya
to exploit استغلّ – يستغلّ (استغلال) istaġalla - yastaġillu (istiġlaal)
chance, opportunity فرصة (ج) فرص furSa (pl.) furaS
intense كثيف (ج) كثاف katiif (pl.) kitaaf
to isolate s.t. from عزل – يعزل (عزل) ه عن 3azala - ya3zilu (3azl) s.t. 3an
isolation from عزلة عن 3uzla 3an
terrorism ارهاب irhaab
terrorist ارهابي irhaabi
cell خلية (ج) خلايا xaliyya (pl.) xalaayaa
suicide bombing عملية انتحارية 3amaliyya intiHaariyya
extremist متطرف mutaTarrif
fanatic متعصب muta3aSSib
fundamentalist أصولي uSuuli
moderate معتدل mu3tadil
to regress, go backwards (from) تخلّف – يتخلّف (تخلّف) عن taxallafa - yataxallafu (taxalluf) 3an
backwards متخلّف mutaxallif
to progress تقدّم – يتقدّم (تقدّم) taqaddama - yataqaddamu (taqaddum)
progressive, advanced متقدّم mutaqaddim
modern حديث (ج) حدثاء Hadiit (pl.) Hudataa'
to condemn ندّد – يندّد (تنديد) بـ naddada - yunaddidu (tandiid) bi
استنكر - يستنكر (استنكار) istankara - yastankiru (istinkaar)
to renounce نبذ - ينبذ (نبذ) nabada - yanbidu (nabd)
to oversee أشرف – يشرف (اشراف) على ašrafa - yušrifu (išraaf) 3ala
condition شرط (ج) شروط šarT (pl.) šuruuT
requirements متطلّبات mutaTallibaat
necessity ضرورة (ج) ضرورات Daruura (pl.) Daruuraat
وجوب (ج) وجوبات wujuub (pl.) wujuubaat
talent موهبة (ج) مواهب mawhiba (pl.) mawaahib
to depend, rely on اعتمد – يعتمد (اعتماد) على i3tamada - ya3tamidu (i3timaad) 3ala
عوّل - يعوّل (تعويل) على 3awwala - yu3awwilu (ta3wiil) 3ala
to depend on, vary with توقّف – يتوقّف (توقّف) على tawaqqafa - yatawaqqafu (tawaqquf) 3ala
to strengthen s.t. عزّز – يعزّز (تعزيز) 3azzaza - yu3azzizu (ta3ziiz)
وطد – يوطد (توطيد) waTTada - yuwaTTidu (tawTiid)
to lighten, alleviate s.t. خفف – يخفف (تخفيف) xaffafa - yuxaffifu (taxfiif)
strong (strength) قوي (ج) أقوياء (قوّة) qawi (pl.) aqwiyaa' (quwwa)
weak (weakness) ضعيف (ج) ضعفاء (ضعف) Da3iif (pl.) Du3afaa' (Du3f)
firm, dependable وثيق watiiq
to stain, adulterate شاب – يشوب (شوب) šaaba - yašuubu (šoob)
to tarnish, contaminate لوّث – يلوّث (تلويث) lawwata - yulawwitu (talwiit)
to harm, hurt آذى – يؤذي (اذى | اذية) aada - yu'di (adan/adiyya)
harm, damage ضرر (ج) أضرار Darar (pl.) aDraar
to waste أهدر - يهدر (اهدار) ahdara - yuhdiru (ihdaar)
to no avail, in vain هدرا hadran
headquarters معقل (ج) معاقل ma3qil (pl.) ma3aaqil
مقرّ (ج) مقارّ maqarr (pl.) maqaarr
model نموذج (ج) نموذجات numuudaj (pl.) numuudajaat
after the pattern of, in the manner of على غرار 3ala ġiraar
equally, in the same way على حدّ سواء 3ala Haddin sawaa'
nuclear program برنامج نووي barnaamaj nawawi
uranium enrichment تخصيب اليورانيوم taxSiib al-uranium
reactor, installation منشأة (ج) منشآت munša'a (pl.) munša'aat
compound, complex مجمّع mujamma3
disarmament نزع السلاح naz3 as-silaaH
sanctions عقوبات 3uquubaat
to kidnap or hijack اختطف – يختطف (اختطاف) ixtaTafa - yaxtaTifu (ixtiTaaf)
خطف – يخطف (خطف) xaTafa - yaxTifu (xaTf)
to detain حجز – يحجز (حجز) Hajaza - yaHjizu (Hajz)
hostage رهينة (ج) رهائن rahiina (pl.) rahaa'in
to violate انتهك – ينتهك (انتهاك) intahaka - yantahiku (intihaak)
to go against, break (e.g. the law) خالف – يخالف (مخالفة) xaalafa - yuxaalifu (muxaalafa)
to divide s.t. قسّم – يقسّم (تقسيم) qassama - yuqassimu (taqsiim)
to destroy دمّر – يدمّر (تدمير) dammara - yudammiru (tadmiir)
حطّم - يحطّم (تحطيم) HaTTama - yuHaTTimu (taHTiim)
خرّب - يخرّب (تخريب) xarraba - yuxarribu (taxriib)
to displace, make homeless شرّد – يشرّد (تشريد) šarrada - yušarridu (tašriid)
to obey طاع – يطوع (طوع) Taa3a - yaTuu3u (Too3)
to follow, defer or be subject to خضع – يخضع (خضوع) لـ xaDa3a - yaxDa3u (xuDuu3) li
to submit, yield to انصاع – ينصاع (انصياع) لـ inSaa3a - yanSaa3u (inSiyaa3) li
to order, command أمر – يؤمر (أمر) amara, yu'muru (amr)
order أمر (ج) أوامر amr (pl.) awaamir
dictation املاء (ج) املاءات imlaa' (pl.) imlaa'aat
to increase, rise زاد – يزيد (زيادة) zaada - yaziidu (ziyaada)
ارتفع – يرتفع (ارتفاع) irtafa3a - yartafi3u (irtifaa3)
to escalate صعّد – يصعّد (تصعيد) Sa33ada - yuSa33idu (taS3iid)
to exceed تجاوز - يتجاوز (تجاوز) tajaawaza - yatajaawazu (tajaawuz)
to decrease, drop انخفض - ينخفض (انخفاض) inxafaDa - yanxafiDu (inxifaaD)
to decline, sink تدنّى - يتدنّي (تدنّ) tadanna - yatadanni (tadannin)
nadir تدنٍ tadannin
spread تفشٍ tafaššin
to spread (reflexive) انتشر – ينتشر (انتشار) intašara - yantaširu (intišaar)
to extend (reflexive) تمدّ - يتمدّ (امتداد) tamadda - yatamaddu (imtidaad)
presence وجود wujuud
تواجد tawaajud
absence غياب ġiyaab
lack of عدم 3adam
to impede, hinder عاق – يعوق (عوق) 3aaqa - ya3uuqu (3ooq)
عرقل - يعرقل (عرقلة) 3arqala - yu3rqilu (3arqala)
obstacle عائق (ج) معوقات 3aa'iq (pl.) mu3awwaqaat
deterrent رادع (ج) روادع raadi3 (pl.) rawaadi3
to make s.t. difficult صعّب – يصعّب (تصعيب) Sa33aba - yuSa33ibu (taS3iib)
to undermine قوّض – يقوّض (تقويض) qawwaDa - yuqawwiDu (taqwiiD)
to confront, face واجه – يواجه (مواجهه) waajaha - yuwaajihu (muwaajaha)
to confront boldly تصدّى - يتصدّي (تصدّى) taSadda - yataSaddi (taSadda)
to overcome, surmount (e.g. obstacles, difficulties) ذلّل - يذلّل (تذليل) dallala - yudallilu (tadliil)
تغلب - يتغلب (تغلب) على taġallaba - yataġallabu (taġallub) 3ala
challenge تحدٍ (ج) تحديات taHaddin (pl.) taHaddiyaat
difficulty صعوبة (ج) صعوبات Su3uuba (pl.) Su3uubaat
disintegration, fragmentation تفكك tafakkuk
breakdown انهيار inhiyaar
fall, decline انحدار inHidaar
deterioration تدهور tadahuur
exacerbation, worsening تفاقم tafaaqum
destabilization زعزعة za3za3a
chaos فوضى fawDa
crisis أزمة (ج) أزمات azma (pl.) azamaat
tension توتر (ج) توترات tawattur (pl.) tawatturaat
problem مشكلة (ج) مشكلات | مشاكل muškila (pl.) muškilaat/mišaakil
معضلة (ج) معضلات | معاضل mu3Dila (pl.) mu3Dilaat/ma3aaDil
commitment to التزام (ج) التزامات بـ iltizaam (pl.) iltizaamaat bi
adherence to تمسّك بـ tamassuk bi
competition منافسة munaafasa
contest, race مسابقة musaabaqa
side طرف (ج) أطراف Taraf (pl.) aTraaf
جانب (ج) جوانب jaanib (pl.) jawaanib
to change s.t. غيّر – يغيّر (تغيير) ġayyara - yuġayyiru (taġyiir)
حوّل – يحوّل (تحويل) Hawwala - yuHawwilu (taHwiil)
to change (reflexive) تغيّر – يتغيّر (تغيّر) taġayyara - yataġayyaru (taġayyur)
تحوّل – يتحوّل (تحوّل) taHawwala - yataHawwalu (taHawwul)
to cause, be to blame for تسبّب – ستسبّب (تسبّب) في tasabbaba - yatasabbabu (tasabbub) fi
to lead to, result in أدّى – يؤدي إلى adda - yu'addi ila
أسفر – يسفر عن asfara - yusfiru 3an
to create خلق - يخلق (خلق) xalaqa - yaxluqu (xalq)
أوجد - يوجد (إيجاد) awjada - yuwjidu (iijaad)
to succeed نجح - ينجح (نجاح) najaHa - yanjaHu (najaaH)
to fail فشل - يفشل (فشل) fašila - yafšalu (fašal)
to achieve, realize حقّق – يحقّق (تحقيق) Haqqaqa - yuHaqqiqu (taHqiiq)
goal هدف (ج) أهداف hadaf (pl.) ahdaaf
aim, objective غرض (ج) أغراض ġaraD (pl.) aġraaD
intention نية (ج) نوايا niyya (pl.) nawaayaa
accomplishment انجاز (ج) انجازات injaaz (pl.) injaazaat
to appeal for help to s.o. against s.t. استغاث – يستغوث (استغاثة) __ على istaġaata - yastaġuutu (istiġaata) s.o. 3ala s.t.
plea توسّل (ج) توسّلات tawassul (pl.) tawassulaat
to call for, implore ناشد – يناشد (مناشدة) naašada - yunaašidu (munaašada)
danger (dangerous) خطر (خطير) xaTar (xaTiir)
burden (on) عبء (ج) أعباء على 3ib' (pl.) a3baa' 3ala
to suffer عانى – يعاني (معاناة) من 3aana - yu3aani (mu3aanaah) min
numerous متعدّد muta3addid
different مختلف muxtalif
miscellaneous متفرّق mutafarriq
various متنوّع mutanawwi3
difference فرق (ج) فروق farq (pl.) furuuq
اختلاف (ج) اختلافات ixtilaaf (pl.) ixtilaafaat
to take revenge on انتقم - ينتقم (انتقام) من intaqama - yantaqimu (intiqaam) min
to take blood revenge on s.o. for s.t. ثأر – يؤثر (ثأر) ه بـ ta'ara, yu'taru (ta'r) s.o. bi-s.t.
to assassinate اغتال – يغتول (اغتيال) iġtaala, yaġtuulu (iġtiyaal)
to call for دعا – يدعو (دعوة) لـ | إلى da3a - yad3u (da3wa) li/ila
to strive for, work towards سعى – يسعى (سعي) إلى | لـ sa3a - yas3a (sa3y) ila/li
to exert (ex. effort) بذل – يبذل (بذل) badala - yabdulu (badl)
effort جهد (ج) جهود jahd (pl.) juhuud
مسعى (ج) مساعٍ mas3an (pl.) masaa3in
to try (as in exerting effort) حاول – يحاول (محاولة) أن Haawala - yuHaawilu (muHaawala) an
to solve حلّ – يحلّ (حلّ) Halla - yaHullu (Hall)
to care for رعى – يرعى (رعاية) ra3a - yar3a (ri3aaya)
welfare رفاهية rafaahiyya
to assume افرض - يفترض (افتراض) iftaraDa - yaftariDu (iftiraaD)
to rule out, consider unlikely استبعد – يستبعد (استبعاد) istab3ada - yastab3idu (istib3aad)
possibility (possible) امكانية (ج) امكانيات (ممكن) imkaaniyya (pl.) imkaaniyyaat (mumkin)
probability (probable) احتمال (ج) احتمالات (محتمل) iHtimaal (pl.) iHtimaalaat (muHtamal)
stage, phase مرحلة (ج) مراحل marHala (pl.) maraaHil
behavior تصرفات taSarrufaat
سلوك suluuk
attitude, mentality عقلية (ج) عقليات 3aqliyya (pl.) 3aqliyyaat
occasion مناسبة (ج) مناسبات munaasaba (pl.) munaasabaat
anniversary; memory ذكرى (ج) ذكريات dikra (pl.) dikrayaat
economy اقتصاد iqtiSaad
trade, commerce تجارة tijaara
unemployment بطالة baTaala
export صادر (ج) صادرات Saadir (pl.) Saadiraat
import مستورد (ج) مستوردات mustawrad (pl.) mustawradaat
resource مورد (ج) موارد mawrid (pl.) mawaarid
supply توريد tawriid
trade balance الميزان التجاري al-miizaan at-tijaari
market سوق (ج) أسواق suuq (pl.) aswaaq
stock market بورصة borSa
price سعر (ج) أسعار si3r (pl.) as3aar
currency عملة 3umla
share, stock سهم (ج) أسهم sahm (pl.) ashum
bond سند (ج) سندات sanad (pl.) sanadaat
profit ربح (ج) أرباح ribH (pl.) arbaaH
budget ميزانية miizaaniyya
موازنة muwaazana
to produce, manufacture صنع - يصنع (صنع) Sana3a - yaSna3u (San3)
industry صناعة (ج) صناعات Sinaa3a (pl.) Sinaa3aat
products منتجات muntajaat
goods بضائع (م) بضاعة baDaa'i3 (sing.) biDaa3a
commodities سلعة (ج) سلع sil3a (sing.) sila3
monopoly احتكار iHtikaar
rise in prices غلاء ġalaa'
inflation تضخم taDaxxum
consumption استهلاك istihlaak
surplus فائض faa'iD
average معدل mu3addal
tax ضريبة (ج) ضرائب Dariiba (pl.) Daraa'ib
cost تكليف (ج) تكاليف takliif (pl.) takaaliif
expenditure(s) انفاق infaaq
prosperity رخاء raxaa'
recession كساد kasaad
GDP ناتج محلي اجمالي naatij maHalli ijmaali
۲۵-۱۰-۱۳۹۲ ۰۲:۳۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #24
RE: تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
General media vocabulary
Part 3


containment احتواء iHtiwaa'
restiveness, troubles اضطراب (ج) اضطرابات iDTiraab (pl.) iDTiraabaat
deficiency; defective, unbalanced state خلل xalal
panic, alarm, phobia (of) هلع من hala3 min
controversy جدل jadal
debate سجال sijaal
outcry, clamor ضجّة Dajja
chaotic همجي hamaji
to insist on أصرّ - يصرّ (اصرار) على aSarra - yuSirru (iSraar) 3ala
حرص - يحرص (حرص) على HariSa - yaHraSu (HirS) 3ala
opponent خصم (ج) خصوم xaSm (pl.) xuSuum
to devote (ex. one's life to s.t.) كرّس - يكرّس (تكريس) حياته لـ karrasa - yukarrisu (takriis) Hayaatahu li
to set s.t. up نصب - ينصب (نصب) naSaba - yanSubu (naSb)
to begin, start with شرع - يشرع (شرع) بـ šara3a - yašra3u (šar3) bi
to end, finish with اختتم - يختتم (اختتام) بـ ixtatama - yaxtatimu (ixtitaam) bi
legacy تركة (ج) تركات tarika (pl.) tarikaat
to depend on, be based on توقف - يتوقف (توقف) على tawaqqafa - yatawaqqafu (tawaffuq) 3ala
legitimacy شرعية šar3iyya
credibility مصداقية miSdaaqiyya
reputation سمعة sum3a
morale, spirit معنويات ma3nawiyyaat
awareness وعي wa3y
indifference, apathy لا مبالاة la mubaalaah
distortion, deformation تشويه tašwiih
positive point إيجابية (ج) إيجابيات iijaabiyya (pl.) iijaabiyyaat
negative point سلبية (ج) سلبيات silbiyya (pl.) silbiyyaat
benefit مزية (ج) مزايا maziyya (pl.) mazaaya
benefit فائدة (ج) فوائد faa'ida (pl.) fawaa'id
جدوى jadwa
gain عائدة (ج) عوائد 3aa'ida (pl.) 3awaa'id
use, utility نفع naf3
value, worth قيمة qiima
quantity كمية (ج) كميات kammiyya (pl.) kammiyyaat
terminology مصطلح (ج) مصطلحات muSTalaH (pl.) muSTalaHaat
conventional مصطلح muSTalaH
normal, usual عادي 3aadi
stalemate, deadlock جمود سياسي jumuud siyaasi
eligibility لياقة liyaaqa
remainder, remnant بقية (ج) بقايا baqiyya (pl.) baqaaya
fossil أحفور (ج) أحافير uHfuur (pl.) aHaafiir
on the threshold of على أعتاب 3ala a3taab
on the verge of على شفا 3ala šafa
rift صدع (ج) صدوع Sad3 (pl.) Suduu3
trap فخ (ج) فخوخ faxx (pl.) fuxuux
a tight spot, difficult position موقف حرج mawqif Harij
predicament, narrow pass مأزق (ج) مآزق ma'ziq (pl.) ma'aaziq
claim ادعاء (ج) ادعاءات iddi3aa' (pl.) iddi3aa'aat
deal, bargain صفقة (ج) صفقات Safqa (pl.) Safaqaat
cover-up تغطية على taġTiyya 3ala
conspiracy مؤامرة (ج) مؤامرات mu'aamara (pl.) mu'aamaraat
theory نظرية (ج) نظريات naZariyya (pl.) naZariyyaat
idea فكرة (ج) أفكار fikra (pl.) afkaar
concept مفهوم (ج) مفاهيم mafhuum (pl.) mafaahiim
generalization تعميم ta3miim
stereotype صورة نمطية Suura namaTiyya
mediation, intercession وساطة wisaaTa
imagination, fantasy خيال xayaal
delusion وهم (ج) أوهام wahm (pl.) awhaam
reality واقع waaqi3
facts حقائق (م) حقيقة Haqaa'iq (sing.) Haqiiqa
the bitter truth الحقيقة المرّة al-Haqiiqa l-murra
to pose (ex. a question or a challenge) طرح - يطرح (طرح) TaraHa - yaTraHu (TarH)
vital حيوي Hayawi
fateful مصيري maSiiri
decisive حاسم Haasim
substantial جوهري jawhari
fundamental, basic أساسي asaasi
necessary ضروري Daruuri
priority أولوية (ج) أولويات awlawiyya (pl.) awlawiyyaat
أسبقية (ج) أسبقيات asbaqiyya (pl.) asbaqiyyaat
breakthrough اختراق ixtiraaq
axis or central point محور (ج) محاور miHwar (pl.) maHaawir
proximity محاذاة muHaadaah
in the neighborhood/vicinity of, close by بجوار bi-jiwaar
neighboring مجاور mujaawir
details تفاصيل tafaaSiil
more of مزيد من muziid min
and some (used after a round number of years) ونيّف wa-nayyif
loyalty ولاء walaa'
banquet وليمة (ج) ولائم waliima (pl.) walaa'im
مأدبة (ج) مآدب ma'duba (pl.) ma'aadib
rostrum, pulpit منبر (ج) منابر minbar (pl.) manaabir
developing countries دول نامية duwal naamiyya
collective punishment عقاب جماعي 3iqaab jamaa3i
lame duck (politically) بطة عرجاء baTTa 3arjaa'
well-known ذائع الصيت daa'i3 aS-Seit
wide-ranging واسع النطاق waasi3 an-niTaaq
prevailing سائد saa'id
of historical dimensions ذو أبعاد تاريخية duu ab3aad taariixiyya
invalid, baseless باطل baaTil
egregious, outrageous صارخ Saarix
fierce ضارٍ Daarin
harsh, cruel قاسٍ qaasin
fake ملفق mulaffaq
contradicting, discrepant متضارب mutaDaarib
disparate متباين mutabaayin
great جسيم jasiim
large, great كبير kabiir
huge ضخم Daxm
giant علاق (ج) عمالقة 3imlaaq (pl.) 3amaaliqa
prominent, leading بارز baariz
young, growing ناشئ naaši'
growing متنامٍ mutanaamin
mature, ripe ناضج naaDij
existing قائم qaa'im
glorious مجيد majiid
clear واضح waaDiH
obvious, noticeable ملحوظ malHuuZ
small, slight ضئيل Da'iil
knowledgeable, informed about مطلع على muTla3 3ala
horrific بشع baši3
complicated معقد mu3aqqad
accurate (accuracy) دقيق (دقة) daqiiq (diqqa)
extinct منقرض munqariD
following (as in "the following choices") تالي taali
آتي aati
to take, follow, pursue (e.g. a route or kind of behavior) انتهج – ينتهج (انتهاج) intahaja - yantahiju (intihaaj)
conditional, dependent on منوط بـ manuuT bi
to sympathize with تعاطف - يتعاطف (تعاطف) مع ta3aaTafa - yata3aaTafu (ta3aaTuf) ma3a
solidarity with تضامن مع taDaamun ma3a
coordination تنسيق tansiiq
to claim, allege that زعم - يزعم (زعم) أن za3ama - yaz3umu (za3m) anna
to guarantee كفل - يكفل (كفالة) لـ kafala - yakfulu (kafaala) li
ضمن - يضمن (ضمان) Damina - yaDmanu (Damaan)
to challenge s.o. وقف الند بالند مع waqafa an-nidd bin-nidd ma3a
to join, be united with انضمّ - ينضمّ (انضمام) لـ inDamma - yanDammu (inDimaam) li
to join التحق - يلتحق (التحاق) بـ iltaHaqa - yaltaHiqu (iltiHaaq) bi
to belong to انتمى - ينتمي (انتماء) إلى intama - yantami (intimaa') ila
activity نشاط (ج) نشاطات | أنشظة našaaT (pl.) našaaTaat/anšiTa
to fluctuate, vary between تراوح - يتراوح (تراوح) بين taraawaHa - yataraawaHu (taraawuH) bein
to seize, wrest, grab (e.g. control over) انتزع - ينتزع (انتزاع) (السيطرة على) intaza3a - yantazi3u (intizaa3) (as-seiTara 3ala)
to commit, perpetrate ارتكب – يرتكب (ارتكاب) irtakaba - yartakibu (irtikaab)
to slide towards انزلق - ينزلق (انزلاق) لـ inzalaqa - yanzaliqu (inzilaaq) li
to save أنقذ - ينقذ (انقاذ) anqada - yunqidu (inqaad)
to be free or rescued from تخلّص - يتخلّص (تخلّص) من taxallaSa - yataxallaSu (taxalluS) min
to balance (each other) توازن - يتوازن (توازن) tawaazana - yatawaazanu (tawaazun)
to prefer فضّل - يفضّل (تفضيل) ___ على __ faDDala - yufaDDilu (tafDiil) s.t. 3ala s.t.
to favor, give preference to رجّح - يرجّح (ترجيح) ___ على __ rajjaHa - yurajjiHu (tarjiiH) s.t. 3ala s.t.
to witness شهد - يشهد (شهود) šahida - yašhadu (šuhuud)
to promote, make propaganda for روّج - يروّج (ترويج) لـ rawwaja - yurawwiju (tarwiij) li
to touch on (e.g. a topic) تطرّق - يتطرّق (تطرّق) إلى taTarraqa - yataTarraqu (taTarruq) ila
to mention ذكر - يذكر (ذكر) dakara - yadkuru (dikr)
to call attention to نبّه - ينبّه (تنبيه) إلى nabbaha - yunabbihu (tanbiih) ila
to flow/crowd into دفق - يدفق (تدفيق) على daffaqa - yudaffiqu (tadfiiq) 3ala
to take, pass or adopt (e.g. a law) اتخذ - يتخذ (اتخاذ) ittaxada- yattaxidu (ittixaad)
to imagine تخيّل - يتخيّل (تخيل) taxayyala - yataxayyalu (taxayyul)
تصوّر - يتصوّر (تصوّر) taSawwara - yataSawwaru (taSawwur)
to convince s.o. of أقنع - يقنع (اقناع) __ بـ aqna3a - yuqni3u (iqnaa3) s.o. bi
to dismantle فكّ - يفكّ (فك) fakka - yafukku (fakk)
to force, compel s.o. to do s.t. أجبر - يجبر (اجبار) __ على ajbara - yujbiru (ijbaar) s.o. 3ala s.t.
to do without s.t. استغنى - يستغني (استغناء) عن istaġna - yastaġni (istiġnaa') 3an
to look forward to تطلّع - يتطلّع (تطلّع) إلى taTalla3 - yataTalla3u (taTallu3) ila
to confuse, addle (e.g. people's minds) شوّش - يشوّش (تشويش) (عقول) šawwaša - yušawwišu (tašwiiš) (3uquul)
to praise امتدح - يمتدح (امتداح) imtadaHa - yamtadiHu (imtidaaH)
to praise, extol أشاد - يشيد (اشادة) بـ ašaada - yušiidu (išaada) bi
to exaggerate, overdo بالغ - يبالغ (مبالغة) في baalaġa - yubaaliġu (mubaalaġa) fi
to be content with اكتفى - يكتفي (اكتفاء) بـ iktafa - yaktafi (iktifaa') bi
to suffice, be enough كفى - يكفي (كفاية) kafa - yakfi (kifaaya)
to stop s.t. أوقف - يوقف (إيقاف) awqafa - yuwqifu (iiqaaf)
to resemble or be similar to s.t. شابه - يشابه (مشابهة) šaabaha - yušaabihu (mušaabaha)
to sweep, overrun, infest اجتاح - يجتاح (اجتياح) ijtaaH - yajtaaH (ijtiyaaH)
to deliver (a speech) to أدلى - يدلي (ادلاء) بـ(حديث) لـ adla - yudli (idlaa') bi(Hadiit) li
to flourish, thrive ازدهر - يزدهر (ازدهار) izdahara - yazdahiru (izdihaar)
to be integrated into اندمج - يندمج (اندماج) في indamaja - yandamiju (indimaaj) fi
to be unable to عجز - يعجز (عجز) عن 3ajaza - ya3jizu (3ajz) 3an
to comprehend, grasp استوعب - يستوعب (استيعاب) istaw3aba - yastaw3ibu (istii3aab)
to procure or to plan دبّر - يدبّر (تدبير) dabbara - yudabbiru (tadbiir)
to be predominant over, or to tyrannize طغى - يطغى (طغى) على Taġa - yaTġa (Taġan) 3ala
to be heavy-handed or abuse power تعسّف - يتعسّف (تعسّف) ta3assafa - yata3assafu (ta3assuf)
to falsify s.t. لفّق - يلفّق (تلفيق) laffaqa - yulaffiqu (talfiiq)
to escape هرب - يهرب (هروب) من haraba - yahrubu (huruub) min
فرّ - يفرّ (فرار) farra - yafirru (firaar)
to (find a way to) escape لاذ - يلوذ (لواذ) بالفرار laada - yaluudu (liwaad) bil-firaar
to conquer قهر - يقهر (قهر) qahara - yaqharu (qahr)
to result from, be the consequence of ترتب - يترتب (ترتب) على tarattaba - yatarattabu (tarattub) 3ala
vice, depravity رذيلة (ج) رذائل radiila (pl.) radaa'il
head of the house ربّ الأسرة rabb al-usra
conclusion, deduction استنتاج istintaaj
involvement انخراط في inxiraaT fi
deviation (from the right thing) انحراف inHiraaf
self-determination تقرير المصير taqriir al-maSiir
counter- مضادّ muDaadd
frustration احباط iHbaaT
worry قلق qalaq
failure اخفاق (ج) اخفاقات ixfaaq (pl.) ixfaaqaat
incentive (to) حافز (ج) حوافز على Haafiz (pl.) Hawaafiz 3ala
rank, standing جاه jaah
tone, manner وتيرة (ج) وتائر watiira (pl.) wataa'ir
of this kind, like this, such من هذا القبيل min haada l-qabiil
verbal لفظي lafZi
oral شهوي šafawi
captivity أسر asr
to spread, circulate (e.g. news) أشاع - يشيع (اشاعة) ašaa3a - yušii3u (išaa3a)
to prepare s.t. for هيّأ - يهيّئ (تهيئة) __ لـ hayya'a - yuhayyi'u (tahyi'a) s.t. li
جهّز - يجهّز (تجهيز) __ لـ jahhaza - yujahhizu (tajhiiz) s.t. li
to prepare, get ready for تأهب - يتأهب (تأهب) لـ ta'ahhaba - yata'ahhabu (ta'ahhub) li
استعدّ - يستعدّ (استعداد) لـ ista3adda - yasta3iddu (isti3daad) li
to disclose, uncover s.o.'s offenses فضح - يفضح (فضح) faDaHa - yafDaHu (faDH)
to harp on ضرب على نغمة __ Daraba 3ala naġmat ___
to minimize قلّص - يقلّص (تقليص) qallaSa - yuqalliSu (taqliiS)
to tame روّض - يروّض (ترويض) rawwaDa - yurawwiDu (tarwiiD)
to oppose, object to اعترض - يعترض (اعتراض) على i3taraDa - ya3tariDu (i3tiraaD) 3ala
to make s.t. easy, facilitate, accomodate سهّل - يسهّل (تسهيل) sahhala - yusahhilu (tashiil)
to emerge, appear; or (with 3ala) to learn ظهر - يظهر (ظهور) (على) Zahara - yaZharu (Zuhuur) (3ala)
to restrict قيّد - يقيّد (تقييد) qayyada - yuqayyidu (taqyiid)
to build, construct بنى - يبني (بناء) bana - yabni (binaa')
عمّر - يعمّر (تعمير) 3ammara - yu3ammiru (ta3miir)
to tighten the grip on s.o.'s neck, oppress s.o. ضيق الخناق على Dayyaqa l-xinaaq 3ala
to interrogate استجوب - يستجوب (استجواب) istajwaba - yastajwibu (istijwaab)
to agitate for (s.t. bad) حرّض - يحرّض (تحريض) على HarraDa - yuHarriDu (taHriiD) 3ala
to inaugurate دشّن - يدشّن (تدشين) daššana - yudaššinu (tadšiin)
to authorize or allocate (ex. funds to) اعتمد - يعتمد (اعتماد) __ لـ i3tamada - ya3tamidu (i3timaad) __ li
to petition التمس - يلتمس (التماس) iltamasa - yaltamisu (iltimaas)
to contest or challenge طعن - يطعن (طعن) في Ta3ana - yaT3anu (Ta3n) fi
to adopt or take responsibility for تبنّى - يتبنّى (تبنٍّ) tabanna - yatabanna (tabannin)
to inherit ورّث - يورّث (توريث) warrata - yuwarritu (tawriit)
to share شاطر - يشاطر (مشاطرة) šaaTara - yušaaTiru (mušaaTara)
to shine light on, draw attention to تسليط الضوء على tasliiT aD-Daw' 3ala
to polarize استقطب - يستقطب (استقطاب) istaqTaba - yastaqTibu (istiqTaab)
form or application استمارة (ج) استمارات istimaara (pl.) istimaaraat
۲۵-۱۰-۱۳۹۲ ۰۷:۴۱ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #25
RE: تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
crime and punishment


crime (in general) اجرام ijraam
crime جريمة (ج) جرائم jariima (pl.) jaraa'im
criminal مجرم (ج) مجرمون mujrim (pl.) mujrimuun
murderer سفاح saffaaH
victim ضحية (ج) ضحايا DaHiyya (pl.) DaHaaya
prisoner أسير (ج) أسرى asiir (pl.) asra
سجين (ج) سجناء sajiin (pl.) sujanaa'
suspect in مشتبه في muštaba fi
accused of متهم بـ muttaham bi
involvement in ضلع (ج) ضلوع في Dil3 (pl.) Duluu3 fi
illegal غير قانوني ġeir qaanuuni
to arrest اعتقل – يعتقل (اعتقال) i3taqala - ya3taqilu (i3tiqaal)
قبض - يقبض (قبض) على qabaDa - yaqbiDu (qabD) 3ala
to suspect s.o. of اشتبه – يشتبه (اشتباه) ه في ištabaha - yaštabihu (ištibaah) s.o. fi
to charge, indict اتهم - يتهم (اتهام) ه بـ ittahama - yattahimu (ittihaam) s.o. bi
to sue قاضى - يقاضي (مقاضاة) qaaDa - yuqaaDi (muqaaDaah)
to extradite سلم – يسلم (تسليم) sallama - yusallimu (tasliim)
to confess to اعترف - يعترف (اعتراف) بـ i3tarafa - ya3tarifu (i3tiraaf) bi
to release, free أطلق – يطلق (إطلاق) سراح aTlaqa - yuTliqu (iTlaaq) saraaH
أفرج – يفرج (إفراج) عن afraja - yufriju (ifraaj) 3an
to pardon عفا - يعفو (عفو) عن 3afa - ya3fu (3afw) 3an
warrant مذكرة توقيف mudakkirat tawqiif
bail كفالة kafaala
justice - just عدالة | عدل - عادل 3adaala/3adl - 3aadil
denial of justice حرمان من العدالة Hirmaan min al-3adaala
trial محاكمة muHaakama
case, lawsuit قضية (ج) قضايا qaDiyya (pl.) qaDaaya
court or tribunal محكمة (ج) محاكم maHkama (pl.) maHaakim
appeal محكمة الاستئناف maHkamat al-isti'naaf
judge قاضٍ (ج) قضاة qaaDin (pl.) quDaah
lawyer محامٍ (ج) محاميون muHaamin (pl.) muHaamiyuun
jury هيئة محلفين hei'at muHallafiin
juror محلّف (ج) محلّفون muHallaf (pl.) muHallafuun
witness شاهد (ج) شهود šaahid (pl.) šuhuud
eyewitness شاهد عيان šaahid 3iyaan
prosecution ادعاء iddi3aa'
defense دفاع difaa3
case قضية (ج) قضايا qaDiyya (pl.) qaDaaya
to claim, allege زعم - يزعم (زعم) za3ama - yaz3umu (za3m)
to prove دلّ - يدلّ (دلالة) dalla - yadullu (dalaala)
proof, evidence دليل (ج) أدلة daliil (pl.) adilla
to convict أدان - يدين (ادانة) adaana - yudiinu (idaana)
guilty مذنب (ج) مذنبون mudnib (pl.) mudnibuun
to acquit أبرأ - يبرئ (ابراء) ه من abraa'a - yubri'u (ibraa') s.o. min
innocent برئ (ج) أبرياء bari' (pl.) abriyaa'
theft سرقة sariqa
robbery نهب nahb
burglary of سطو على saTw 3ala
drug possession حيازة مخدرات Hiyaazat muxaddiraat
drug trade متاجرة مخدرات mutaajarat muxaddiraat
smuggling تهريب tahriib
rape اغتصاب iġtiSaab
murder قتل qatl
bribery ارتشاء | رشوة irtišaa'/rašwa
embezzlement اختلاس ixtilaas
fraud احتيال iHtiyaal
blackmail ابتزاز ibtizaaz
punishment (in general) عقاب 3iqaab
(a) punishment عقوبة (ج) عقوبات 3uquuba (pl.) 3uquubaat
sentence حكم (ج) أحكام على Hukm (pl.) aHkaam 3ala
sentenced to محكوم بـ maHkuum bi
fine غرامة (ج) غرامات ġaraama (pl.) ġaraamaat
prison, jail سجن (ج) سجون sijn (pl.) sujuun
prison cell زنزانة (ج) زنزانات zinzaana (pl.) zinzaanaat
imprisonment حبس Habs
life imprisonment السجن المؤبد as-sijn al-mu'abbad
death penalty حكم الإعدام Hukm al-i3daam
to execute s.o. أعدم - يعدم (اعدام) a3dama - yu3dimu (i3daam)
hanging شنق šanq
gallows مشنقة (ج) مشانق mišnaqa (pl.) mašaaniq
lethal injection الحقنة القاتلة al-Huqna l-qaatila
the electric chair الكرسي الكهربائي al-kursi l-kahrabaa'i
chained, handcuffed مكبل mukabbal
chains سلاسل (م) سلسلة salaasil (sing.) silsila
۲۵-۱۰-۱۳۹۲ ۰۷:۴۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #26
RE: تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
government and politics



government حكومة (ج) حكومات Hukuuma (pl.) Hukuumaat
politics السياسة as-siyaasa
political سياسي siyaasi
party حزب (ج) أحزاب Hizb (pl.) aHzaab
movement حركة (ج) حركات Haraka (pl.) Harakaat
faction فصيلة (ج) فصائل faSiila (pl.) faSaa'il
bloc كتلة (ج) كتل kutla (pl.) kutal
liberal ليبرالي liibiraali
conservative محافظ muHaafiZ
neo-conservative محافظ جديد muHaafiZ jadiid
country دولة (ج) دول dawla (pl.) duwal
nation, homeland وطن (ج) أوطان waTan (pl.) awTaan
citizen مواطن (ج) مواطنون muwaaTin (pl.) muwaaTinuun
immigrant مهاجر (ج) مهاجرون muhaajir (pl.) muhaajiruun
population عدد سكان 3adad sukkaan
democracy ديموقراطية diimoqraaTiyya
republic جمهورية jumhuuriyya
kingdom مملكة (ج) ممالك mamlaka (pl.) mamaalik
empire امبراطورية (ج) امبراطوريات imbraaTuuriyya (pl.) imbraaTuuriyyaat
mandate انتداب intidaab
colony مستعمرة (ج) مستعمرات musta3mara (pl.) musta3maraat
dictatorship ديكتاتورية diiktaatoriyya
totalitarianism شمولية šumuuliyya
fascism فاشية faašiyya
communism شيوعية šuyuu3iyya
socialism اشتراكية ištiraakiyya
capitalism رأسمالية ra'smaaliyya
anarchism فوضوية fawDawiyya
patriotism وطنية waTaniyya
nationalism قومية qawmiyya
pan-Arab nationalism القومية العربية al-qawmiyya l-3arabiyya
federal government حكومة اتحادية Hukuuma ittiHaadiyya
local government الحكومة المحلية al-Hukuuma al-maHaliyya
coalition government حكومة ائتلافية Hukuuma i'tilaafiyya
authority سلطة (ج) سلطات sulTa (pl.) sulaTaat
legislative تشريعي tašrii3i
executive تنفيذي tanfiidi
judicial قضائي qaDaa'i
constitution دستور (ج) دساتير dustuur (pl.) dasaatiir
amendment تعديل (ج) تعديلات ta3diil (pl.) ta3diilaat
veto نقض naqD
position, office منصب (ج) مناصب manSib (pl.) manaaSib
president; chairman رئيس (ج) رؤساء ra'iis (pl.) ru'asaa'
prime minister رئيس الوزراء ra'iis al-wuzaraa'
governor; ruler حاكم (ج) حكام Haakim (pl.) Hukkaam
mayor عمدة (ج) عمد 3umda (pl.) 3umad
monarch عاهل (ج) عواهل 3aahil (pl.) 3awaahil
king ملك (ج) ملوك malik (pl.) muluuk
prince أمير (ج) أمراء amiir (pl.) umaraa'
crown prince ولي العهد waliiy al-3ahd
His Majesty جلالته jalaalatuhu
His Royal Highness صاحب السمو الملكي SaaHib as-sumuuw al-malaki
tyrant مستبدّ mustabidd
despot طاغية Taaġiyya
ambassador سفير (ج) سفراء safiir (pl.) sufaraa'
minister وزير (ج) وزراء waziir (pl.) wuzaraa'
deputy, vice, representative نائب (ج) نواب naa'ib (pl.) nuwwaab
member عضو (ج) أعضاء 3uDw (pl.) a3Daa'
official مسؤول (ج) مسؤولون mas'uul (pl.) mas'uuluun
representative ممثل (ج) ممثلون mumattil (pl.) mumattiluun
spokesman متحدث باسم mutaHaddit bism
ناطق باسم naaTiq bism
delegate, envoy مبعوث (ج) مبعوثون mab3uut (pl.) mab3uutuun
deputy, agent وكيل (ج) وكلاء wakiil (pl.) wukalaa'
councillor, advisor مستشار (ج) مستشارون mustašaar (pl.) mustašaaruun
secretary general الأمين العام al-amiin al-3aamm
leader زعيم (ج) زعماء za3iim (pl.) zu3amaa'
قائد (ج) قواد | قادة qaa'id (pl.) quwwaad/qaada
embassy سفارة (ج) سفارات safaara (pl.) safaaraat
committee لجنة (ج) لجان lajna (pl.) lijaan
delegation وفد (ج) وفود wafd (pl.) wufuud
بعثة (ج) بعثات ba3ta (pl.) ba3taat
council مجلس (ج) مجالس majlis (pl.) majaalis
parliament برلمان barlamaan
the American Congress الكنغرس al-konġris
the American Senate مجلس الشيوخ majlis aš-šuyuux
the American House of Representatives مجلس النوب majlis an-nuwwaab
the Supreme Court المحكمة العليا al-maHkama al-3ulya
agency وكالة (ج) وكالات wakaala (pl.) wakaalaat
institution, foundation مؤسسة (ج) مؤسسات mu'assasa (pl.) mu'assasaat
organization منظمة (ج) منظمات munaZZama (pl.) munaZZamaat
group, association جماعة (ج) جماعات jamaa3a (pl.) jamaa3aat
جمعية (ج) جمعيات jam3iyya (pl.) jam3iyyaat
the United Nations (UN) الأمم المتحدة al-umam al-muttaHida
the General Assembly الجمعية العامة al-jama3iyya al-3aamma
the Security Council مجلس الأمن majlis al-amn
resolution (or decision) قرار (ج) قرارات qaraar (pl.) qaraaraat
session جلسة (ج) جلسات jalsa (pl.) jalasaat
the European Union (EU) الاتحاد الاوروبي al-ittiHaad al-uruubi
Group of Eight (G8) مجموعة الثماني majmuu3at at-tamaani
World Health Organization (WHO) منظمة الصحة العالمية munaZZamat aS-SiHHa l-3aalamiyya
International Monetary Fund (IMF) صندوق النقد الدولي Sunduuq an-naqd ad-dawli
World Bank البنك الدولي al-bank ad-dawli
World Trade Organization (WTO) منظمة التجارة العالمية munaZZamat at-tijaara l-3aalamiyya
Human Rights Watch مراقبة حقوق الإنسان muraaqabat Huquuq al-insaan
Amnesty International منظمة العفو الدولية munaZZamat al-3afw ad-dawliyya
Doctors Without Borders منظمة أطباء بلا حدود munaZZamat aTibaa' bilaa Huduud
the Red Cross الصليب الأحمر aS-Saliib al-aHmar
the Red Crescent الهلال الأحمر al-hilaal al-aHmar
the Arab League جامعة الدول العربية jaami3at ad-duwal al-3arabiyya
Gulf Cooperation Council (GCC) مجلس التعاون لدول الخليج العربية majlis at-ta3aawun li-duwal al-xaliij al-3arabiyya
OPEC منظمة الدول المصدرة للنفط munaZZamat ad-duwal al-muSaddira lin-nafT
Hezbollah حزب الله Hizb allaah
Hamas حماس (حركة المقاومة الإسلامية) Hamaas (Harakat al-muqaawama l-islaamiyya)
the Muslim Brotherhood الاخوان المسلمين al-ixwaan al-muslimiin
Al-Aqsa Martyrs' Brigade كتائب شهداء الأقصى kataa'ib šuhadaa' al-aqSa
Popular Front for the Liberation of Palestine الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين al-jabha aš-ša3biyya li-taHriir filasTiin
Al-Qaeda تنظيم القاعدة tanZiim al-qaa3ida
Islamic Jihad الجهاد الإسلامي al-jihaad al-islaami
administration ادارة (ج) ادارات idaara (pl.) idaaraat
govt. agency or authority هيئة (ج) هيئات حكومية hei'a (pl.) hei'aat Hukuumiyya
intelligence مخابرات muxaabaraat
ministry وزارة (ج) وزارات wizaara (pl.) wizaaraat
ministry of defense وزارة الدفاع wizaarat ad-difaa3
ministry of the interior وزارة الداخلية wizaarat ad-daaxiliyya
ministry of foreign affairs وزارة الخارجية wizaarat al-xaarijiyya
ministry of justice وزارة العدل wizaarat al-3adl
ministry of finance وزارة المالية wizaarat al-maaliyya
ministry of health وزارة الصحة wizaarat aS-SiHHa
ministry of agriculture وزارة الزراعة wizaarat az-ziraa3a
ministry of education وزارة التربية والتعليم wizaarat at-tarbiyya wat-ta3liim
ministry of higher education وزارة التعليم العالي wizaarat at-ta3liim al-3aali
ministry of civil services وزارة الخدمة المدنية wizaarat al-xidma l-madaniyya
ministry of water resources and irrigation وزارة الموارد المائية والري wizaarat al-mawaarid al-maa'iyya war-riyy
ministry of public works and housing وزارة الاشغال العامة والاسكان wizaarat al-ašġaal al-3aamma wal-iskaan
ministry of economics and planning وزارة الاقتصاد والتخطيط wizaarat al-iqtiSaad wat-taxTiiT
ministry of tourism and antiquities وزارة السياحة والآثار wizaarat as-siyaaHa wal-aataar
ministry of industry and trade وزارة الصناعة والتجارة wizaarat aS-Sinaa3a wat-tijaara
ministry of communications and transportation وزارة الاتصالات والنقل wizaarat al-ittiSaalaat wan-naql
ministry of energy and mineral resources وزارة الطاقة والثروة المعدنية wizaarat aT-Taaqa wat-tarwa al-ma3diniyya
ministry of Islamic affairs and endowments وزارة الاوقاف والشؤون الاسلامية wizaarat al-awqaaf waš-šu'uun al-islaamiyya
ministry of social development وزارة التنمية الاجتماعية wizaarat at-tanmiyya l-ijtimaa3iyya
ministry of culture وزارة الثقافة wizaarat at-taqaafa
election انتخاب (ج) انتخابات intixaab (pl.) intixaabaat
campaign حملة (ج) حملات Hamla (pl.) Hamalaat
candidate مرشح (ج) مرشحون muraššaH (pl.) muraššaHHuun
competitor منافس (ج) منافسون munaafis (pl.) munaafisuun
voter ناخب (ج) ناخبون naaxib (pl.) naaxibuun
clean, fair نزيه naziih
transparency شفافية šaffaafiyya
election rigging, fraud تزوير الانتخابات tazwiir al-intixaabaat
contribution مساهمة (ج) مساهمات musaahama (pl.) musaahamaat
referendum استفتاء (ج) استفتاءات istiftaa' (pl.) istiftaa'aat
propaganda, advertising دعاية da3aaya
slogan شعار (ج) شعارات ša3aar (pl.) ša3aaraat
empty slogan شعار أجوف ša3aar ajwaf
debate مناظرة (ج) مناظرات munaaZara (pl.) munaaZaraat
voter turnout نسبة المشاركة nisbat al-mušaaraka
vote (or voice/noise) صوت (ج) أصوات Soot (pl.) aSwaat
to vote صوّت - يصوّت (تصويت) Sawwata - yuSawwitu (taSwiit)
اقترع - يقترع (اقتراع) iqtara3a - yaqtari3u (iqtiraa3)
poll استطلاع (ج) استطلاعات istiTlaa3 (pl.) istiTlaa3aat
استبيان (ج) استبيانات istibyaan (pl.) istibyaanaat
opinion رأي (ج) آراء ra'i (pl.) aaraa'
analysis تحليل taHliil
statistics احصاءات iHSaa'aat
result نتيجة (ج) نتائج natiija (pl.) nataa'ij
half نصف naSf
percentage نسبة (ج) نسب nisba (pl.) nisab
majority أغلبية | أكثرية aġlabiyya/aktariyya
the overwhelming majority الأغلبية الساحقة al-aġlabiyya s-saaHiqa
to support دعم - يدعم (دعم) da3ama - yad3amu (da3m)
أيّد - يؤيّد (تأييد) ayyada - yu'ayyidu (ta'yiid)
to oppose عارض - يعارض (معارضة) 3aaraDa - yu3aariDu (mu3aaraDa)
ناهض - يناهض (مناهضة) naaHada - yunaahiDu (munaahaDa)
with (i.e. supporting) مع ma3a
against ضد Didd
issue قضية (ج) قضايا qaDiyya (pl.) qaDaaya
مسألة (ج) مسائل mas'ala (pl.) masaa'il
affair شأن (ج) شؤون ša'n (pl.) šu'uun
law قانون (ج) قوانين qaanuun (pl.) qawaaniin
policy سياسة (ج) سياسات siyaasa (pl.) siyaasaat
restrictions (on) قيود على quyuud 3ala
reform اصلاح (ج) اصلاحات iSlaaH (pl.) iSlaaHaat
controversy (about) جدل حول jadal Hawla
scandal فضيحة (ج) فضائح faDiiHa (pl.) faDaa'iH
corruption - corrupt فساد - فاسد fasaad - faasid
negligence اهمال ihmaal
theft سرقة sariqa
swindling نصب naSb
bribery ارتشاء | رشوة irtišaa'/rašwa
embezzlement اختلاس ixtilaas
fraud احتيال iHtiyaal
blackmail ابتزاز ibtizaaz
favoritism محاباة muHaabaah
تفضيل tafDiil
nepotism محسوبية maHsuubiyya
connections واسطة waasTa
security أمن amn
safety سلامة salaama
peace سلام salaam
stability استقرار istiqraar
protection حماية Himaaya
unity وحدة waHda
equality مساواة musaawaah
independence استقلال istiqlaal
sovereignty سيادة siyaada
justice عدل/عدالة 3adl/3adaala
tolerance تسامح tasaamuH
coexistence تعايش ta3aayuš
pluralism تعدد/تعددية ta3addud(iyya)
diversity تنوّع tanawwu3
freedom حرية Hurriyya
dignity كرامة karaama
conscience ضمير Damiir
principle مبدأ (ج) مبادئ mabda' (pl.) mabaadi'
morals أخلاق (م) خلق axlaaq (sing.) xulq
standard معيار (ج) معايير mi3yaar (pl.) ma3aayiir
right حق (ج) حقوق Haqq (pl.) Huquuq
human rights حقوق الإنسان Huquuq al-insaan
women's rights حقوق المرأة Huquuq al-mar'a
minority rights حقوق الأقلية Huquuq al-aqaliyya
the right to vote حق التصويت Haqq at-taSwiit
the right to a fair trial حق المحاكمة العادلة Haqq al-muHaakama l-3aadila
the right to privacy حق الخصوصية Haqq al-xuSuuSiyya
freedom of religion حرية الأديان Hurriyyat al-adyaan
freedom of the press حرية الصحافة Hurriyyat aS-SaHaafa
freedom of opinion حرية الرأي Hurriyat ar-ra'i
freedom of expression حرية التعبير (عن الرأي) Hurriyyat at-ta3biir (3an ar-ra'i)
oppression ظلم Zulm
persecution اضطهاد iDTihaad
repression قمع qam3
tyranny استبداد istibdaad
prejudice تحيّز taHayyuz
discrimination تمييز tamyiiz
sexism التمييز الجنسي at-tamyiiz al-jinsi
racism عنصرية 3unSuriyya
عرقية 3irqiyya
anti-Semitism معاداة السامية mu3aadaat as-saamiyya
homophobia رهاب المثلية ruhaab al-mitliyya
torture تعذيب ta3diib
massacre مذبحة (ج) مذابح madbaHa (pl.) madaabiH
مجزرة (ج) مجازر majzara (pl.) majaazir
genocide ابادة (جماعية) ibaada (jamaa3iyya)
ethnic cleansing تطهير عرقي taThiir 3irqi
female genital mutilation ختان الإناث xitaan al-inaat
honor crime جريمة (ج) جرائم شرف jariimat šaraf (pl.) jaraa'im šaraf
domestic violence العنف المنزلي al-3unf al-manzili
sexual harassment التحرّش الجنسي at-taHarruš al-jinsi
rape اغتصاب iġtiSaab
sexual exploitation الاستغلال الجنسي al-istiġlaal al-jinsi
prostitution دعارة da3aara
sex trafficking تجارة الرقيق الأبيض tijaarat ar-raqiiq al-abyaD
human trafficking الاتجار بالبشر al-ittijaar bil-bašar
slavery عبودية 3ubuudiyya
استرقاق istirqaaq


۲۶-۱۰-۱۳۹۲ ۰۲:۵۸ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
Super Moderator
******

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 1,167
تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۱
اعتبار: 2

سپاس ها 26
سپاس شده 28 بار در 28 ارسال


ارسال: #27
RE: تمرین لغات عربی با کمک لغات انگلیسی یا بالعکس
war

war حرب (ج) حروب Harb (pl.) Huruub (fem.)
civil war حرب أهلية Harb ahliyya
proxy war حرب بالوكالة Harb bil-wakaala
the Cold War الحرب الباردة al-Harb al-baarida
revolution ثورة (ج) ثورات tawra (pl.) tawraat
coup انقلاب inqilaab
bloodless coup انقلاب أبيض inqilaab abyaD
to overthrow أطاح - يطوح (اطاحة) aTaaHa - yaTuuHu (iTaaHa)
conflict صراع Siraa3
strife نزاع nizaa3
fight, struggle نضال niDaal
كفاح kifaaH
resistance مقاومة muqaawama
insurrection عصيان 3iSyaan
rebellion تمرّد tamarrud
military (adj.) عسكري 3askari
alliance حلف (ج) أحلاف Hilf (pl.) aHlaaf
ally حليف (ج) حلفاء Haliif (pl.) Hulafaa'
defense (of) دفاع عن difaa3 3an
pre-emptive strike ضربة وقائية Darba wiqaa'iyya
martial law الحكم العرفي al-Hukm al-3urfi
occupation احتلال iHtilaal
weapon, gun سلاح (ج) أسلحة silaaH (pl.) asliHa
machine gun رشاش (ج) رشاشات raššaaš (pl.) raššaašaat
heavy ثقيل taqiil
light خفيف xafiif
rifle بندقية (ج) بنادق bunduqiyya (pl.) banaadiq
sniper rifle بندقية قناصة bunduqiyya qannaaSa
pistol مسدس (ج) مسدسات musaddas (pl.) musaddasaat
sword سيف (ج) سيوف seif (pl.) suyuuf
spear رمح (ج) رماح rumH (pl.) rimaaH
bullet رصاصة (ج) رصوص raSaaSa (pl.) ruSuuS
rubber bullets رصاص مطاطي raSaaS maTTaaTi
live ammunition رصاص حي raSaaS Hayy
tear gas الغاز المسيل للدموع al-ġaaz al-musiil lid-dumuu3
weapons that are not firearms (e.g. knives, batons, etc.) أسلحة بيضاء asliHa beiDaa' (lit. white weapons)
baton, billy stick هراوة (ج) هراوات hiraawa (pl.) hiraawaat
firearm سلاح ناري silaaH naari
medium-range weapons أسلحة متوسطة asliHa mutawassiTa
weapons of mass destruction أسلحة الدمار الشامل asliHat ad-damaar aš-šaamil
nuclear weapons أسلحة نووية asliHa nawawiyya
chemical weapons أسلحة كيماوية asliHa kiimaawiyya
atomic bomb قنبلة ذرية qunbula darriyya
smart bomb قنبلة ذكية qunbula dakiyya
cluster bomb قنبلة عنقودية qunbula 3unquudiyya
land mine لغم أرضي (ج) ألغام أرضية laġam arDi (pl.) alġaam arDiyya
mortar هاون (ج) هواوين haawun (pl.) hawaawiin
bomb, grenade قنبلة (ج) قنابل qunbula (pl.) qanaabil
Molotov cocktail عبوة ناسفة 3ubuuwa naasifa
car bomb سيارة مفخخة sayyaara mufaxxaxa
missile, shell قذيفة (ج) قذائف qadiifa (pl.) qadaa'if
missile, rocket صاروخ (ج) صواريخ Saaruux (pl.) Sawaariix
rocket launcher قاذف صاروخي (ج) قاذفات الصواريخ qaadif Saaruuxi (pl.) qaadifaat aS-Sawaariix
bombing, shelling قصف qaSf
explosion انفجار (ج) انفجارات infijaar (pl.) infijaaraat
تفجير (ج) تفجيرات tafjiir (pl.) tafjiiraat
explosive (adj.) متفجر mutafajjir
explosive مفرقعة (ج) مفرقعات mufarqi3a (pl.) mufarqi3aat
bloodshed سفك الدماء safk ad-dimaa'
violence - violent عنف - عنيف 3unf - 3aniif
battle معركة (ج) معارك ma3raka (pl.) ma3aarik
clash, confrontation اشتباك (ج) اشتباكات ištibaak (pl.) ištibaakaat
مواجهة (ج) مواجهات muwaajaha (pl.) muwaajahaat
to break out, flare up اندلع - يندلع (اندلاع) indala3a - yandali3u (indilaa3)
to fire on أطلق - يطلق (اطلاق) النار على aTlaqa - yuTliqu (iTlaaq) an-naar 3ala
to target, aim at استهدف - يستهدف (استهداف) istahdafa - yastahdifu (istihdaaf)
هدف - يهدف (هدف) إلى hadafa - yahdufu (hadf) ila
to attack هاجم - يهاجم (مهاجمة) haajama - yuhaajimu (muhaajama)
attack هجوم hujuum
attack, aggression اعتداء (ج) اعتداءات i3tidaa' (pl.) i3tidaa'aat
to assault اقتحم - يقتحم (اقتحام) iqtaHama - yaqtaHimu (iqtiHaam)
دهم - يدهم (دهم) dahama - yadhamu (dahm)
ambush كمين (ج) كمناء kamiin (pl.) kumanaa'
raid غارة (ج) غارات على ġaara (pl.) ġaaraat 3ala
to raid a house داهم - يداهم (مداهمة) daahama - yudaahimu (mudaahama)
aggression عدوان على 3udwaan 3ala
suicide bombing عملية انتحارية 3amaliyya intiHaariyya
to hit, strike, bombard ضرب - يضرب (ضرب) Daraba - yaDribu (Darb)
to seize استولى - يستولي (استيلاء) على istawla - yastawli (istiilaa') 3ala
siege, blockade حصار HiSaar
محاصرة muHaaSara
invasion غزو ġazw
incursion توغل في tawaġġul fi
to withdraw (reflexive) انسحب - ينسحب (انسحاب) من insaHaba - yansaHibu (insiHaab) min
to injure, wound أصاب - يصيب (اصابة) ه بـ aSaaba - yuSiibu (iSaaba)
جرح – يجرح (جرح) ه jaraHa - yajraHu (jarH)
to be injured, wounded أصيب - يصاب بـ uSiiba - yuSaab bi
جرح juriHa
injury, wound جرح (ج) جراح jurH (pl.) jiraaH
injured, wounded جريح (ج) جرحى jariiH (pl.) jarHa
to kill قتل - يقتل (قتل) qatala - yaqtulu (qatl)
to be killed قُتل - يُقتل qutila - yuqtil
killed, dead قتيل (ج) قتلى qatiil (pl.) qatla
to die مات - يموت (موت) maata - yamuutu (moot)
to pass away توفى - يتوفى (وفاة) tuwuffiya - yutawaffayu (wafaah)
to meet one's death لقى حتفه | مصرعه laqiya Hatfahu/maSra3ahu
to depart from life فارق - يفارق (مفارقة) الحياة faaraqa - yufaariqu (mufaaraqa) al-Hayaah
death وفاة | موت | حتف | مصرع wafaah/moot/Hatf/maSra3
victim ضحية (ج) ضحايا DaHiyya (pl.) DaHaaya
martyr شهيد (ج) شهداء šahiid (pl.) šuhadaa'
civilian مدني (ج) مدنيون madani (pl.) madaniyuun
innocent برئ (ج) أبرياء bari' (pl.) abriyaa'
unarmed أعزل (ج) عزل a3zal (pl.) 3uzl
to bury دفن - يدفن (دفن) dafana - yadfinu (dafn)
corpse, body جثة (ج) جثث jutta (pl.) jutat
to see someone off (e.g. at a funeral) شيع - يشيع (تشييع) šayya3a - yušayyi3u (tašyii3)
funeral جنازة (ج) جنازات janaaza (pl.) janaazaat
graveyard جبانة (ج) جبانات jabbaana (pl.) jabbaanaat
مقبرة (ج) مقابر maqbara (pl.) maqaabir
grave قبر (ج) قبور qabr (pl.) qubuur
deceased مرحوم marHuum
مغفور له maġfuur lahu
late lamented, mourned مأسوف ma'suuf
departed (dead) راحل raaHil
army جيش (ج) جيوش jeiš (pl.) juyuuš
(armed) forces قوات (مسلحة) quwwaat musallaHa
air force قوات جوية quwwaat jawwiyya
navy البحرية al-baHariyya
the Republican Guard الحرس الجمهوري al-Haras al-jumhuuri
regiment فوج (ج) أفواج fawj (pl.) afwaaj
tank دبابة (ج) دبابات dabbaaba (pl.) dabbaabaat
armored car مدرّعة (ج) مدرّعات mudarra3a (pl.) mudarra3aat
gunman مسلح (ج) مسلحون musallaH (pl.) musallaHuun
rank رتبة (ج) رتب rutba (pl.) rutab
soldier جندي (ج) جنود jundi (pl.) junuud
officer ضابط (ج) ضباط DaabiT (pl.) DubbaaT
sniper قناص (ج) قناصة qannaaS (pl.) qanaaSa
commando مغوار (ج) مغاوير miġwaar (pl.) maġaawiir
private عسكري 3askari
corporal عريف 3ariif
sergeant رقيب raqiib
lieutenant ملازم mulaazim
major رائد raa'id
colonel عقيد 3aqiid
brigadier general عميد 3amiid
general لواء liwaa'
commander in chief القائد الأعلى al-qaa'id al-a3la
enemy عدو (ج) أعداء 3aduuww (pl.) a3daa'
to defeat هزم - يهزم (هزم) hazama - yahzimu (hazm)
defeat هزيمة (ج) هزائم haziima (pl.) hazaa'im
loss خسارة xusaara
to surrender (reflexive) استسلم - يستسلم (استسلام) istaslama - yastaslimu (istislaam)
to surrender, deliver, hand over (s.t.) سلم - يسلم (تسليم) sallama - yusallimu (tasliim)
victory نصر naSr
victory, triumph انتصار (ج) انتصارات intiSaar (pl.) intiSaaraat
treaty; charter ميثاق (ج) مواثيق miitaaq (pl.) mawaatiiq
treaty معاهدة (ج) معاهدات mu3aahada (pl.) mu3aahadaat
treaty; agreement اتفاقية (ج) اتفاقيات ittifaaqiyya (pl.) ittifaaqiyyaat
agreement اتفاق (ج) اتفاقات ittifaaq (pl.) ittifaaqaat
ceasefire وقف النيران waqf an-niiraan
armistice, truce هدنة (ج) هدنات hudna (pl.) hudanaat
solution حل (ج) حلول Hall (pl.) Huluul
compromise حل وسط Hall wasaT
negotiations مفاوضات mufaawaDaat
talks محادثات muHaadataat
مباحثات mubaaHataat
dialogue حوار Hiwaar
mediator, intermediary وسيط (ج) وسطاء wasiiT (pl.) wusaTaa'


۲۶-۱۰-۱۳۹۲ ۰۳:۰۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان